1 00:00:00,613 --> 00:00:03,282 (Logotipo chisporroteando) 2 00:00:17,923 --> 00:00:20,925 (Música de suspenso) 3 00:00:49,670 --> 00:00:52,340 (Los vasos tintinean) 4 00:00:53,816 --> 00:00:56,986 (Tocando las uñas) 5 00:00:58,222 --> 00:00:58,998 - ¿Día duro? 6 00:00:59,081 --> 00:01:00,760 (El maletín golpea) 7 00:01:00,843 --> 00:01:01,593 Por favor. 8 00:01:01,676 --> 00:01:02,427 - [Dylan] Gracias. 9 00:01:02,509 --> 00:01:06,918 Sí, voy a necesitar esto. 10 00:01:07,002 --> 00:01:08,450 (Los vasos tintinean) 11 00:01:08,532 --> 00:01:11,701 (Maletín abriéndose) 12 00:01:16,747 --> 00:01:17,581 - Ah. 13 00:01:19,079 --> 00:01:21,738 Te sientes muy tenso. 14 00:01:21,821 --> 00:01:22,834 (Dylan suspira) 15 00:01:22,917 --> 00:01:24,968 - Ahora no, sumas, ¿vale? 16 00:01:25,052 --> 00:01:26,719 He tenido un día duro. 17 00:01:28,389 --> 00:01:32,142 - Sabes algo ¿Otra cosa podría ser difícil? 18 00:01:33,508 --> 00:01:36,000 - Gracias, pero no lo soy. en el estado de ánimo adecuado 19 00:01:36,083 --> 00:01:37,697 para esto en este momento, ¿vale? 20 00:01:39,805 --> 00:01:40,984 Realmente me están engañando en este momento. 21 00:01:41,067 --> 00:01:43,219 y apenas mantengo mi cabeza fuera del agua, 22 00:01:44,940 --> 00:01:46,028 y no más insinuaciones, está bien, 23 00:01:46,111 --> 00:01:47,109 Sólo quiero volver, relajarme, 24 00:01:47,192 --> 00:01:49,000 y solo quiero conseguir Este trabajo está hecho, ¿de acuerdo? 25 00:01:49,083 --> 00:01:50,318 ¿Terminar esta convocatoria? 26 00:01:51,455 --> 00:01:52,289 - [Verano] Está bien. 27 00:01:55,620 --> 00:01:58,698 (El vidrio tintinea) (La computadora portátil se cierra) 28 00:01:58,781 --> 00:02:00,110 - [Dylan] Está bien, estoy Voy a darme una ducha. 29 00:02:00,193 --> 00:02:01,096 ¿Tenemos comida para llevar? 30 00:02:02,054 --> 00:02:03,055 - Mira, he cocinado. 31 00:02:04,695 --> 00:02:08,272 Pensé que conseguiríamos un poco. ya sabes, ¿pasar al postre? 32 00:02:12,052 --> 00:02:12,990 - Déjame darme una ducha, está bien. 33 00:02:13,073 --> 00:02:14,816 Ha sido un día largo, sí. 34 00:02:16,436 --> 00:02:17,269 - No. 35 00:02:19,467 --> 00:02:21,606 Hablemos de esto. 36 00:02:21,689 --> 00:02:24,475 ¿Por qué tengo la sensación de que Ya no te gusto. 37 00:02:24,558 --> 00:02:26,230 - Eso no es así, ese no es el caso. 38 00:02:26,314 --> 00:02:27,514 Me gustas - ¿Eh, eh? 39 00:02:28,445 --> 00:02:30,374 - Sí, solo, mira, estoy bajo mucha presión 40 00:02:30,456 --> 00:02:32,866 en este momento, y Esto no ayuda, está bien. 41 00:02:32,949 --> 00:02:34,397 No quiero decepcionarte, 42 00:02:34,479 --> 00:02:36,588 o la gente en este caso. 43 00:02:36,671 --> 00:02:37,549 - Oh, no te expliques. 44 00:02:37,632 --> 00:02:39,560 Está bien, lo entiendo, tú ya no me quieres. 45 00:02:39,643 --> 00:02:41,733 - Te quiero, está bien. 46 00:02:41,816 --> 00:02:43,614 No lo tomes personal, simplemente no creo 47 00:02:43,697 --> 00:02:45,352 Físicamente puedo en este momento. 48 00:02:47,060 --> 00:02:47,811 - ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? 49 00:02:47,894 --> 00:02:50,336 desde que hemos tenido sexo, ¿incluso follado? 50 00:02:52,254 --> 00:02:53,088 - ¿Tres semanas? 51 00:02:55,377 --> 00:02:56,974 - Dos meses. 52 00:02:57,058 --> 00:02:58,236 - No ha pasado tanto tiempo. 53 00:02:58,319 --> 00:03:00,188 - Oh, así es, te lo aseguro. 54 00:03:00,271 --> 00:03:02,109 - Muy bien, ha sido un mucho tiempo, pero te amo, 55 00:03:02,192 --> 00:03:04,022 y quiero estar contigo, así que... 56 00:03:04,105 --> 00:03:06,492 - Simplemente no quieres Duerme más conmigo. 57 00:03:06,575 --> 00:03:07,513 - Ahora estás tergiversando mis motivos. 58 00:03:07,596 --> 00:03:08,924 para adaptarse a este estado de ánimo en el que te encuentras. 59 00:03:09,007 --> 00:03:10,575 Eso no es lo que está pasando aquí en absoluto. 60 00:03:10,659 --> 00:03:12,373 - Pues a mí me parece que sí. 61 00:03:13,251 --> 00:03:17,313 - Está bien, ¿estás diciendo que ¿No quieres que tenga trabajo? 62 00:03:17,396 --> 00:03:19,223 - No, claro que no es eso lo que digo. 63 00:03:19,306 --> 00:03:20,937 - Bueno, eso parece. 64 00:03:21,020 --> 00:03:22,355 - Bueno, no... 65 00:03:22,437 --> 00:03:25,048 - ¿Qué? ¿Quieres que me quede? Aquí todo el día, ¿y joder todo? 66 00:03:25,131 --> 00:03:27,418 - Y ahora sólo estás siendo decir porque te sientes culpable. 67 00:03:27,502 --> 00:03:28,530 - No me siento culpable. 68 00:03:28,613 --> 00:03:29,652 Muy bien, yo nos mantengo. 69 00:03:29,735 --> 00:03:33,433 - Yo también tengo trabajo. 70 00:03:33,517 --> 00:03:35,485 - Lo siento, lo olvidé. 71 00:03:35,568 --> 00:03:38,238 (El verano se burla) 72 00:03:40,068 --> 00:03:42,357 (Summer inhala bruscamente) - ¿Por qué estás siendo así? 73 00:03:46,194 --> 00:03:46,944 - Lo lamento. 74 00:03:47,027 --> 00:03:50,294 No he estado atento. 75 00:03:51,528 --> 00:03:52,729 - Y de mal genio. 76 00:03:52,813 --> 00:03:54,680 - Sí, es este caso, 77 00:03:54,763 --> 00:03:57,155 solo estoy en esto por una Semana más, está bien. 78 00:03:57,238 --> 00:03:58,134 - Realmente no me gusta 79 00:03:58,217 --> 00:03:59,544 cuando estás en estos tipo de casos, ya sabes. 80 00:03:59,627 --> 00:04:01,552 - No, a mí tampoco me gusta. 81 00:04:05,572 --> 00:04:07,512 Está bien, está bien, ¿qué tal esto? 82 00:04:07,595 --> 00:04:08,346 - Mmmm. 83 00:04:08,428 --> 00:04:10,443 - Muy bien, una vez que este caso esté terminado, 84 00:04:10,526 --> 00:04:11,910 Te llevaré lejos, ¿vale? 85 00:04:12,809 --> 00:04:14,646 En algún lugar elaborado y caro, 86 00:04:14,729 --> 00:04:15,938 con las sábanas de seda más finas, ¿eh? 87 00:04:16,021 --> 00:04:20,858 - Mmmm. - Y tal vez algunos trajes nuevos. 88 00:04:24,465 --> 00:04:25,816 - Será mejor que sea en algún lugar realmente elaborado. 89 00:04:25,899 --> 00:04:27,707 - Así será, está bien. 90 00:04:27,791 --> 00:04:30,392 Todo lo que quieras, dinero No es una opción, ¿vale? 91 00:04:31,453 --> 00:04:32,551 - ¿Algo que quiera? 92 00:04:32,634 --> 00:04:33,552 - Cualquier cosa. 93 00:04:35,046 --> 00:04:35,879 - Bueno. 94 00:04:38,296 --> 00:04:40,994 - Pero hasta entonces, mi polla fuera del negocio, ¿de acuerdo? 95 00:04:41,901 --> 00:04:42,735 - Es una pena. 96 00:04:43,673 --> 00:04:45,418 Es una muy buena polla. 97 00:04:45,501 --> 00:04:46,252 (Verano riendo) 98 00:04:46,335 --> 00:04:47,169 - Gracias. 99 00:04:50,821 --> 00:04:52,414 (El beso huele) 100 00:04:52,498 --> 00:04:55,001 (Música tensa) 101 00:04:57,345 --> 00:04:58,097 (Summer y Steph se ríen) (Las gafas tintinean) 102 00:04:58,180 --> 00:04:59,240 - [Steph] Esto ha sido agradable, ¿no? 103 00:04:59,323 --> 00:05:01,546 - [Verano] Muy bonito. - Bueno, la próxima vez que me veas, 104 00:05:01,629 --> 00:05:03,151 Estaré de vacaciones fuera de la ciudad. 105 00:05:03,234 --> 00:05:04,584 (El verano gime) 106 00:05:04,667 --> 00:05:06,498 - ¿Está todo bien para las vacaciones? 107 00:05:06,581 --> 00:05:07,970 Te ves muy bien, ¿sabes? 108 00:05:08,053 --> 00:05:09,491 - Gracias. 109 00:05:09,574 --> 00:05:12,864 Uh, más o menos, quiero decir, 110 00:05:12,947 --> 00:05:15,849 se podría decir que he estado Supongo que estoy trabajando un poco. 111 00:05:18,681 --> 00:05:19,524 - Dime. 112 00:05:20,572 --> 00:05:25,206 - Acabo de estar haciendo ejercicio con algunas personas diferentes. 113 00:05:25,289 --> 00:05:28,482 - [Verano] Gente, ¿qué plural? (Risas) 114 00:05:28,566 --> 00:05:30,998 (Steph riendo) - Sí, se podría decir eso. 115 00:05:31,081 --> 00:05:33,756 Sí, acabo de unirme a este club. 116 00:05:34,833 --> 00:05:36,252 - ¿Qué tipo de club? 117 00:05:36,334 --> 00:05:37,539 - Es muy exclusivo. 118 00:05:38,571 --> 00:05:41,386 - ¿Qué, qué, demasiado exclusivo para decírmelo? 119 00:05:41,469 --> 00:05:43,580 - No creo que quieras saberlo. 120 00:05:43,663 --> 00:05:44,850 - [Verano] Sí, tú Sabes, cuando dices eso, 121 00:05:44,934 --> 00:05:45,961 Quiero saber. 122 00:05:46,044 --> 00:05:48,005 (Ambos ríen) Vamos. 123 00:05:48,088 --> 00:05:52,675 - Está bien, ¿alguna vez has oído del sitio web "hasta que nos encontremos"? 124 00:05:52,758 --> 00:05:54,116 - No. 125 00:05:54,199 --> 00:05:58,950 - Está bien, entonces tengo un solicitud de mi ex, como, 126 00:05:59,033 --> 00:06:00,032 hace unos meses. 127 00:06:00,115 --> 00:06:02,283 - Oh, eso no, no, eso no. 128 00:06:02,365 --> 00:06:03,117 hipster con barba. (Risas) 129 00:06:03,200 --> 00:06:06,156 - Oh no, él no, eso es asqueroso. 130 00:06:06,239 --> 00:06:07,941 Pero sí, es sólo que no lo sé. 131 00:06:08,791 --> 00:06:10,659 es solo que tengo esta nueva vida, 132 00:06:10,743 --> 00:06:15,747 como, abrí mis ojos para esta especie de mundo completamente nuevo. 133 00:06:18,129 --> 00:06:19,029 - Entonces, ¿qué fue? 134 00:06:22,392 --> 00:06:23,310 - Swingers. 135 00:06:25,185 --> 00:06:26,452 - ¿Swingers? (Risas) 136 00:06:26,535 --> 00:06:27,443 - Sí. (Risas) 137 00:06:27,526 --> 00:06:29,724 - ¿Qué, como compartir socios? 138 00:06:29,807 --> 00:06:32,753 - Sí, bueno, no, solo, hay más que eso. 139 00:06:33,861 --> 00:06:35,910 Pero básicamente, sí. 140 00:06:35,993 --> 00:06:38,642 - Te conozco, es sólo que no es propio de ti. 141 00:06:38,725 --> 00:06:40,744 - Bueno, ¿sabes qué? 142 00:06:40,827 --> 00:06:43,176 Pensé que no lo haría ser el tipo de persona 143 00:06:43,259 --> 00:06:44,766 hacer eso de todos modos, 144 00:06:44,849 --> 00:06:46,924 pero lo hice y me abrió los ojos. 145 00:06:47,853 --> 00:06:49,420 Sí, voy a todos los clubes diferentes. 146 00:06:49,503 --> 00:06:51,038 Hago todo lo posible. 147 00:06:52,626 --> 00:06:54,200 - No creo que pueda hacer algo así. 148 00:06:54,283 --> 00:06:55,728 - Sí, podrías. 149 00:06:55,811 --> 00:06:56,803 Creo que podrías. 150 00:06:56,886 --> 00:06:58,788 - [Summer] No. - Pensé lo mismo. 151 00:06:58,871 --> 00:07:00,256 - Bueno, tendré que pensarlo. 152 00:07:00,338 --> 00:07:02,060 Quiero decir, y también está Dylan a quien convencer. 153 00:07:02,144 --> 00:07:04,042 - Oh, Dios, Dylan no hay que saberlo. 154 00:07:04,125 --> 00:07:05,663 - [Verano] ¿Qué? 155 00:07:05,747 --> 00:07:07,495 - Sí, podrías simplemente, no lo sé, 156 00:07:07,578 --> 00:07:09,957 solo ve a los donde todo lo que haces es mirar. 157 00:07:10,041 --> 00:07:13,469 O hay noches sólo de chicas en realidad, son bastante divertidos. 158 00:07:13,553 --> 00:07:14,520 - ¿A cuáles vas? 159 00:07:14,603 --> 00:07:16,862 - [Steph] Oh, voy todo Fuera, voy hasta el final. 160 00:07:16,945 --> 00:07:19,174 (Verano riendo) 161 00:07:19,256 --> 00:07:20,675 - Simplemente no creo que pueda. 162 00:07:20,759 --> 00:07:23,510 Además, no lo sé, sólo Siento que será una trampa. 163 00:07:25,983 --> 00:07:27,310 ¿Por qué las relaciones son tan difíciles? 164 00:07:27,394 --> 00:07:29,137 Nadie te dice eso. 165 00:07:29,220 --> 00:07:30,734 Quiero decir, un minuto estás fusionado en la pelvis, 166 00:07:30,817 --> 00:07:32,565 lo siguiente que estás remando 167 00:07:32,648 --> 00:07:35,653 qué pedir para cenar, y cansado y harto. 168 00:07:36,754 --> 00:07:39,620 - Lo sé, honestamente conozco el sentimiento. 169 00:07:39,703 --> 00:07:43,373 Pero al diablo con las relaciones comprometidas, verano. 170 00:07:43,456 --> 00:07:47,968 En serio, como este mundo. acaba de abrirme los ojos. 171 00:07:48,051 --> 00:07:51,000 Y si alguna vez volviera a salir con alguien, 172 00:07:51,083 --> 00:07:52,952 simplemente tendrían que aceptar esta parte de mi vida. 173 00:07:53,035 --> 00:07:55,593 Como que dejar a Chad fue lo mejor. 174 00:07:55,676 --> 00:07:57,034 Podría haberlo hecho alguna vez. 175 00:07:57,117 --> 00:07:58,023 Y las relaciones comprometidas son agradables 176 00:07:58,106 --> 00:08:00,938 y tu lo amas, el te ama, 177 00:08:01,021 --> 00:08:03,549 ¿Pero dónde se fue esa pasión animal? 178 00:08:03,633 --> 00:08:05,231 ¿Dónde se fue esa intensidad? 179 00:08:05,314 --> 00:08:06,889 Bueno, habéis estado juntos tanto tiempo. 180 00:08:06,972 --> 00:08:09,253 Ambos necesitan simplemente soltarse el cabello. 181 00:08:09,337 --> 00:08:10,168 - [Verano] Tienes razón. 182 00:08:10,250 --> 00:08:12,251 - Ya sabes, y tú, podría provocar algo. 183 00:08:13,091 --> 00:08:15,259 pasión de nuevo por ustedes dos. 184 00:08:15,342 --> 00:08:16,893 Así que piénsalo. 185 00:08:17,774 --> 00:08:19,782 - Supongo que probablemente tengas razón. 186 00:08:20,944 --> 00:08:22,722 (Suena el timbre) 187 00:08:22,805 --> 00:08:25,457 - Mierda, oh, mierda, mierda, mierda, está aquí. 188 00:08:25,540 --> 00:08:26,290 - ¿Qué? 189 00:08:26,373 --> 00:08:27,599 - Se acerca, quiere la segunda ronda. 190 00:08:27,682 --> 00:08:29,130 Lo siento mucho, no lo hice Me di cuenta de que llegaría tan temprano. 191 00:08:29,213 --> 00:08:30,361 Vas a tener que irte. - ¿Estás bromeando? 192 00:08:30,444 --> 00:08:32,312 - Mmm. - Bien, está bien. 193 00:08:32,396 --> 00:08:33,213 ¿Hablaré contigo más tarde? 194 00:08:33,296 --> 00:08:34,274 - [Steph] Te hablaré más tarde. 195 00:08:34,358 --> 00:08:36,156 - [Verano] Está bien, Vale, ¿hablaré contigo pronto? 196 00:08:36,238 --> 00:08:37,207 - Te llamaré pronto, sí. 197 00:08:37,289 --> 00:08:38,374 Podría llevar toda la tarde. 198 00:08:38,457 --> 00:08:39,552 - [Verano] ¡Oh! (Risas) 199 00:08:39,635 --> 00:08:40,386 - ¡Adiós! 200 00:08:40,469 --> 00:08:41,720 - [Verano] Adiós. 201 00:08:43,424 --> 00:08:48,428 (El vidrio tintinea) (Steph suspira) 202 00:08:48,985 --> 00:08:52,070 (Pasos ruidosos) 203 00:08:53,327 --> 00:08:54,411 - Ay, mi bolso. 204 00:08:55,456 --> 00:08:58,126 (Música intensa) 205 00:08:59,158 --> 00:09:00,420 (Steph gime) 206 00:09:00,503 --> 00:09:04,006 (La música intensa continúa) 207 00:09:18,273 --> 00:09:20,776 (Golpes en las manos) 208 00:09:35,677 --> 00:09:39,013 (Pasos acercándose) 209 00:09:41,727 --> 00:09:43,478 - ¿Qué estás haciendo? 210 00:09:45,565 --> 00:09:46,983 ¿Qué es todo esto? 211 00:09:48,032 --> 00:09:49,532 - Esperando por ti. 212 00:09:54,172 --> 00:09:56,401 Intentando animarlo un poco. 213 00:09:56,485 --> 00:09:57,360 - ¿Cómo es eso? 214 00:09:57,443 --> 00:09:58,878 (TV en reproducción de fondo) - Oh, jódeme. 215 00:09:58,961 --> 00:09:59,879 - Siéntate. 216 00:10:00,757 --> 00:10:02,409 - No tengo tiempo. 217 00:10:02,492 --> 00:10:04,210 - Esto no llevará mucho tiempo. 218 00:10:04,293 --> 00:10:09,297 (TV en segundo plano) (Mujer gimiendo) 219 00:10:09,559 --> 00:10:12,243 - No es un buen momento para esto. 220 00:10:12,327 --> 00:10:14,996 - Dime, ¿te gusta mirar? 221 00:10:15,923 --> 00:10:16,716 - Sí. 222 00:10:16,799 --> 00:10:18,634 - Sí, quítate esto. 223 00:10:20,138 --> 00:10:22,404 Quítate la ropa. 224 00:10:22,487 --> 00:10:23,320 Mmmmmmm. 225 00:10:26,797 --> 00:10:30,003 Mírame, mírame tocarme, 226 00:10:31,651 --> 00:10:33,676 mientras miramos a otra pareja. 227 00:10:38,302 --> 00:10:42,389 Mírame tocarme, mientras observo a otra pareja. 228 00:10:43,617 --> 00:10:48,621 (TV en segundo plano) (Mujer gimiendo) 229 00:10:49,563 --> 00:10:52,649 Veamos cuánto te gusta mirar. 230 00:10:55,145 --> 00:11:00,149 Tócate a ti mismo. 231 00:11:03,718 --> 00:11:08,278 Mírame tocarme, mientras observo a otra pareja. 232 00:11:08,361 --> 00:11:11,114 (Gimidos de verano) 233 00:11:11,990 --> 00:11:14,893 ¿Te gusta lo mucho que me excita? 234 00:11:14,976 --> 00:11:16,176 viendo otra pareja? 235 00:11:18,904 --> 00:11:20,155 Tócalo, Dylan. 236 00:11:22,951 --> 00:11:25,385 (Dylan gimiendo) 237 00:11:25,468 --> 00:11:26,692 Tócalo. 238 00:11:26,775 --> 00:11:27,627 - Se siente bien. 239 00:11:27,710 --> 00:11:28,460 - [Verano] ¿Sí? 240 00:11:28,543 --> 00:11:29,591 - Sí. 241 00:11:29,674 --> 00:11:32,219 - [Verano] ¿Te gustaría? para verme con otro hombre? 242 00:11:32,304 --> 00:11:33,137 - ¿Mmm? 243 00:11:39,390 --> 00:11:43,894 - [Verano] Un hombre grande y fuerte. tocándome, acariciándome. 244 00:11:45,784 --> 00:11:47,320 Dejando que mi cuerpo lo complaciera. 245 00:11:47,403 --> 00:11:48,236 Oh. 246 00:11:53,438 --> 00:11:55,037 ¿Qué te haría? 247 00:11:55,120 --> 00:11:56,655 ¿Verme con otro hombre? 248 00:11:56,738 --> 00:11:58,847 (Gimiendo de verano) 249 00:11:58,930 --> 00:11:59,680 - No pares. 250 00:11:59,764 --> 00:12:03,381 - Mm, un extraño con manos grandes y fuertes. 251 00:12:03,464 --> 00:12:06,139 Oh, poniéndolos mi cintura mientras me folla. 252 00:12:07,104 --> 00:12:08,726 (Los gemidos de Summer se intensifican) 253 00:12:08,809 --> 00:12:09,716 - No pares. 254 00:12:09,800 --> 00:12:14,804 - Oh, me levanta y me penetra. 255 00:12:16,717 --> 00:12:17,801 - No pares. 256 00:12:18,735 --> 00:12:21,314 - Oh, me folla en el coño. 257 00:12:21,397 --> 00:12:22,147 (Los gemidos de Summer se intensifican) 258 00:12:22,230 --> 00:12:23,539 Oh, es tan difícil. 259 00:12:23,622 --> 00:12:25,093 Oh. 260 00:12:25,177 --> 00:12:26,067 - Mierda. 261 00:12:26,149 --> 00:12:29,803 (La música de suspenso se intensifica) 262 00:12:29,886 --> 00:12:33,555 (Tanto gimiendo como gimiendo) 263 00:12:41,271 --> 00:12:44,024 (Ambos llegan al clímax) 264 00:12:53,968 --> 00:12:55,636 - ¿Te gustó eso? 265 00:12:56,553 --> 00:12:57,890 - Eso fue interesante. 266 00:12:57,974 --> 00:12:59,221 - ¿Sí? - Sí. 267 00:12:59,304 --> 00:13:00,796 - ¿Te gustaría hacerlo de nuevo? 268 00:13:00,880 --> 00:13:03,118 - Sí, ¿lo harías? 269 00:13:03,201 --> 00:13:04,786 - Quiero decir, correctamente. 270 00:13:06,515 --> 00:13:07,807 - ¿Qué quieres decir correctamente? 271 00:13:07,890 --> 00:13:12,394 - Como en, ¿te gustaría hacer las cosas que dijimos? 272 00:13:14,008 --> 00:13:16,309 - No tienes ningún sentido. 273 00:13:16,392 --> 00:13:19,307 - ¿Te gustaría ver yo con otro hombre? 274 00:13:20,494 --> 00:13:22,855 - ¿Qué? 275 00:13:22,938 --> 00:13:23,846 - Ahí está este lugar, está bien. 276 00:13:23,929 --> 00:13:27,057 Está a unas dos horas de aquí. 277 00:13:27,140 --> 00:13:30,181 Es totalmente anónimo, no hay apellidos. 278 00:13:30,264 --> 00:13:33,363 Nada de cosas personales, nada. 279 00:13:33,446 --> 00:13:34,798 Es como un centro turístico de fin de semana. 280 00:13:38,190 --> 00:13:40,530 - Hablas en serio. 281 00:13:40,613 --> 00:13:43,491 - Pensando en ello. 282 00:13:43,574 --> 00:13:46,543 - Qué, y querrías verme con otra mujer? 283 00:13:46,627 --> 00:13:48,078 - No lo sé hasta que lo intentes. 284 00:13:49,208 --> 00:13:51,463 No lo sé, podría ser realmente bueno para nosotros. 285 00:13:53,639 --> 00:13:55,049 - Muy bien, ¿qué te pasa? 286 00:13:55,132 --> 00:13:56,642 - No me ha pasado nada. 287 00:13:56,725 --> 00:14:00,385 Podría ser una experiencia. 288 00:14:00,468 --> 00:14:02,246 Mira, si no nos gusta, podemos irnos. 289 00:14:02,330 --> 00:14:04,678 Ya sabes, es totalmente anónimo. 290 00:14:04,762 --> 00:14:05,712 Nadie tiene por qué saberlo. 291 00:14:07,042 --> 00:14:08,304 - Lo sabríamos. 292 00:14:08,387 --> 00:14:11,596 (Summer riendo y suspirando) 293 00:14:11,679 --> 00:14:14,105 - Mira, dijiste que podíamos empezar de nuevo. 294 00:14:14,188 --> 00:14:15,908 Vete a alguna parte. 295 00:14:15,991 --> 00:14:17,589 Cualquier cosa que quiera, ¿recuerdas? 296 00:14:17,672 --> 00:14:18,422 Eso es lo que dijiste. 297 00:14:18,505 --> 00:14:19,255 - Sí, dije eso. 298 00:14:19,338 --> 00:14:21,638 pero claramente no me esperaba esto, ¿verdad? 299 00:14:23,196 --> 00:14:25,498 - Está bien, mira, si No quiero ir, está bien. 300 00:14:31,365 --> 00:14:33,051 - Esto es un truco, ¿verdad? 301 00:14:33,134 --> 00:14:34,986 Si digo que sí, entonces tú... 302 00:14:36,196 --> 00:14:38,391 - No, no, lo digo totalmente en serio. 303 00:14:40,289 --> 00:14:41,187 Vamos. 304 00:14:41,270 --> 00:14:43,049 - ¿Qué crees realmente? somos lo suficientemente fuertes 305 00:14:43,132 --> 00:14:44,369 por algo asi? 306 00:14:44,453 --> 00:14:45,537 - Sí, lo hago. 307 00:14:57,517 --> 00:14:59,484 - Déjame pensarlo, ¿vale? 308 00:14:59,567 --> 00:15:00,401 - Bueno. 309 00:15:01,775 --> 00:15:02,526 Sí. 310 00:15:02,609 --> 00:15:03,418 - Está bien. 311 00:15:03,501 --> 00:15:05,377 (El beso huele) 312 00:15:05,460 --> 00:15:08,462 (Música de suspenso) 313 00:15:14,916 --> 00:15:17,585 (Acariciando las manos) 314 00:15:21,331 --> 00:15:23,623 - ¿Qué haces en casa tan temprano? 315 00:15:23,706 --> 00:15:26,011 (Dylan suspira) - Está bien. 316 00:15:26,094 --> 00:15:27,335 - ¿Bueno? 317 00:15:27,418 --> 00:15:28,621 - Sí, hagámoslo. 318 00:15:31,289 --> 00:15:32,072 - ¿En realidad? 319 00:15:32,155 --> 00:15:33,841 - Sí, te amo. 320 00:15:33,924 --> 00:15:34,744 (Ambos ríen) 321 00:15:34,827 --> 00:15:39,504 - Lo haremos. (Risas) 322 00:15:39,587 --> 00:15:41,199 Realmente estamos haciendo esto. 323 00:15:41,282 --> 00:15:42,933 - Sí. 324 00:15:43,015 --> 00:15:45,108 Oh, mmm. 325 00:15:45,192 --> 00:15:46,025 Sí. 326 00:15:49,808 --> 00:15:52,643 (Verano riendo) 327 00:15:53,886 --> 00:15:55,732 (Summer grita) (Dylan se ríe) 328 00:15:55,815 --> 00:15:56,565 (Música de suspenso) 329 00:15:56,649 --> 00:15:57,835 - Está bien, reglas básicas. 330 00:15:59,392 --> 00:16:01,341 Algo sucede y a uno de nosotros no le gusta, 331 00:16:01,424 --> 00:16:02,459 ambos nos detenemos. 332 00:16:04,929 --> 00:16:06,275 ¿Bueno? - [Dylan] Mmmm. 333 00:16:06,358 --> 00:16:10,325 - La palabra de seguridad será Cosmopolitan. 334 00:16:18,879 --> 00:16:21,017 Sin apellidos, sin tomar números, nada. 335 00:16:21,100 --> 00:16:23,715 Todo lo que allí pasa se queda ahí. 336 00:16:27,916 --> 00:16:29,665 todo lo que hace sucede tiene que hacerse 337 00:16:29,748 --> 00:16:30,955 delante de la otra persona. 338 00:16:31,038 --> 00:16:32,216 No entrar solo en una habitación. 339 00:16:32,299 --> 00:16:33,774 Bien, estamos juntos en esto. 340 00:16:34,732 --> 00:16:35,482 ¿Sí? 341 00:16:35,565 --> 00:16:37,016 - Sí, está bien. 342 00:16:37,099 --> 00:16:40,803 - Y bajo ninguna circunstancia, ¿Habrá algún beso? 343 00:16:40,886 --> 00:16:42,395 Todo lo demás vale, pero besar, no. 344 00:16:42,478 --> 00:16:44,797 No lo voy a permitir, es demasiado personal. 345 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 - Está bien. 346 00:16:46,740 --> 00:16:47,491 - ¿Promesa? 347 00:16:47,574 --> 00:16:49,096 - Sí, por supuesto, sí. 348 00:16:49,179 --> 00:16:50,013 - Promesa. 349 00:16:58,832 --> 00:17:02,668 (La música de suspenso continúa) 350 00:17:42,395 --> 00:17:44,329 (Las puertas del auto se cierran) 351 00:17:44,412 --> 00:17:47,499 (Fuente que gotea) 352 00:17:58,471 --> 00:18:01,306 (El maletero del coche se cierra de golpe) 353 00:18:11,762 --> 00:18:14,682 (Grava crujiendo) 354 00:18:20,113 --> 00:18:22,699 (Apertura de puerta) 355 00:18:26,684 --> 00:18:27,435 Ah, gracias. 356 00:18:27,518 --> 00:18:30,195 (Las maletas golpean) 357 00:18:30,279 --> 00:18:32,781 (La puerta se cierra) 358 00:18:33,892 --> 00:18:35,090 Mmm. 359 00:18:35,173 --> 00:18:37,401 (Besos golpean) 360 00:18:37,484 --> 00:18:38,838 - [Claire] ¿Hola? 361 00:18:38,920 --> 00:18:40,537 (La puerta se cierra) (Pasos acercándose) 362 00:18:40,620 --> 00:18:42,250 Bienvenido al encanto. 363 00:18:42,333 --> 00:18:43,901 Mi nombre es Claire y seré tu enlace. 364 00:18:43,984 --> 00:18:45,486 durante la duración de su estancia. 365 00:18:46,596 --> 00:18:49,425 Tienes acceso a la mayoría instalaciones durante su estancia, 366 00:18:49,508 --> 00:18:51,257 pero hay algunos áreas que están fuera de los límites, 367 00:18:51,340 --> 00:18:52,579 pero no los necesitarás. 368 00:18:52,662 --> 00:18:54,621 Son principalmente para el personal. 369 00:18:54,704 --> 00:18:56,204 Déjenme mostrarles sus habitaciones. 370 00:19:00,218 --> 00:19:03,388 (Pasos resonando) 371 00:19:12,545 --> 00:19:13,985 Este es un lugar seguro. 372 00:19:14,068 --> 00:19:16,233 Entonces, por favor sea respetuoso con las reglas. 373 00:19:17,432 --> 00:19:18,579 Usarás nombres aquí. 374 00:19:18,662 --> 00:19:20,801 Entonces el personal está trabajando aquí. 375 00:19:20,883 --> 00:19:22,229 No son parte de la experiencia. 376 00:19:22,312 --> 00:19:23,062 (El verano se ríe) 377 00:19:23,146 --> 00:19:24,313 Esta es tu habitación. 378 00:19:24,396 --> 00:19:25,147 Una vez que te hayas instalado, 379 00:19:25,230 --> 00:19:27,196 puedes disfrutar del zonas comunes y el bar. 380 00:19:27,279 --> 00:19:30,828 Pero no espero que lo estés pasar mucho tiempo en el bar. 381 00:19:30,911 --> 00:19:33,712 (Verano riendo) 382 00:19:33,795 --> 00:19:34,862 - ¡Oye! - ¿Qué? 383 00:19:34,945 --> 00:19:35,853 - ¿Estabas mirando su trasero? 384 00:19:35,936 --> 00:19:37,078 - No. (Risas) - Lo eras. 385 00:19:37,161 --> 00:19:38,926 (Ambos ríen) 386 00:19:39,009 --> 00:19:40,557 - Mira, ¿seguro que quieres hacer esto? 387 00:19:40,640 --> 00:19:41,519 Porque podemos dar la vuelta, ¿sabes? 388 00:19:41,602 --> 00:19:42,353 - Curso- 389 00:19:42,437 --> 00:19:43,187 (beso huele) 390 00:19:43,270 --> 00:19:44,020 Por supuesto que estoy seguro. - ¿Está seguro? 391 00:19:44,103 --> 00:19:45,060 Sí. - Por supuesto que estoy seguro. 392 00:19:45,143 --> 00:19:45,976 - Bueno. 393 00:19:47,612 --> 00:19:48,741 - ¿Te estás emocionando? 394 00:19:48,823 --> 00:19:49,576 - Sí. - ¿Sí? 395 00:19:49,659 --> 00:19:51,575 - Emocionado, pero estoy nervioso. 396 00:19:51,658 --> 00:19:53,456 Como, no lo he hecho esto con otra persona 397 00:19:53,539 --> 00:19:56,045 desde hace mucho tiempo, ¿y tú? 398 00:19:57,243 --> 00:19:58,840 - No sé, un poco de ambas cosas. 399 00:19:58,924 --> 00:19:59,892 - Bueno, relajémonos, está bien. 400 00:19:59,975 --> 00:20:02,133 Porque dejaremos que las reglas nos guíen, ¿sí? 401 00:20:02,216 --> 00:20:02,966 - Mmmm. 402 00:20:03,049 --> 00:20:05,080 - Tómelo como viene, ¿de acuerdo? 403 00:20:05,163 --> 00:20:05,940 - Sí. 404 00:20:06,024 --> 00:20:07,171 - Te amo. 405 00:20:07,254 --> 00:20:08,475 - Yo también te amo. 406 00:20:11,386 --> 00:20:14,388 (Música de suspenso) 407 00:20:18,031 --> 00:20:19,869 (Apertura de puerta) 408 00:20:19,952 --> 00:20:21,342 - Oh, bienvenido. 409 00:20:21,425 --> 00:20:22,180 - Ey. 410 00:20:22,263 --> 00:20:24,137 - Parece que hemos Tengo un par de vírgenes. 411 00:20:25,766 --> 00:20:26,764 - ¿Lo siento? 412 00:20:26,846 --> 00:20:29,647 - Un par de vírgenes, tú. sabes, nuevo en este lugar, 413 00:20:29,730 --> 00:20:31,846 y te pareces a ti Probablemente no haya tenido relaciones sexuales antes. 414 00:20:31,929 --> 00:20:33,549 (Grupo riendo) 415 00:20:33,632 --> 00:20:35,561 - Uh, sí, claro, es nuestra primera vez. 416 00:20:35,644 --> 00:20:37,992 - Recuerdo nuestra primera vez. 417 00:20:38,075 --> 00:20:39,363 - Como si fuera ayer. 418 00:20:39,446 --> 00:20:42,199 (Besos chupando) 419 00:20:44,140 --> 00:20:46,069 - ¿Has estado haciendo esto por mucho tiempo? 420 00:20:46,152 --> 00:20:47,511 - Un año o dos. 421 00:20:47,594 --> 00:20:49,942 Aunque el tiempo vuela cuando te diviertes. 422 00:20:50,025 --> 00:20:51,083 - Pero no te dejes engañar. 423 00:20:51,166 --> 00:20:53,918 Todavía hay muchas cosas que aún no lo hemos probado. 424 00:20:57,921 --> 00:21:00,960 - Bueno, soy verano, y Este es mi marido, Dylan. 425 00:21:01,044 --> 00:21:03,872 - No usamos palabras así aquí, ya sabes, 426 00:21:03,956 --> 00:21:05,615 marido y mujer. 427 00:21:05,698 --> 00:21:06,515 - Un socio estaría bien. 428 00:21:06,598 --> 00:21:09,669 - Vale, ¿este es mi marido, Dylan? 429 00:21:09,752 --> 00:21:11,190 Ah, no, lo siento. 430 00:21:11,273 --> 00:21:12,370 Estoy nervioso, estoy nervioso. (Mya riendo) 431 00:21:12,453 --> 00:21:14,713 Quiero decir, este es mi socio, Dylan. 432 00:21:14,795 --> 00:21:16,183 - Soy Tom, ella es Maya. 433 00:21:16,266 --> 00:21:17,084 - Hola. 434 00:21:17,167 --> 00:21:18,000 - Hola. 435 00:21:21,640 --> 00:21:22,457 - Ah, hola. 436 00:21:22,541 --> 00:21:24,586 - ¡Oh, hola ustedes dos! - ¡Eh, tú! 437 00:21:24,670 --> 00:21:25,671 - Deben haber pasado meses. 438 00:21:25,753 --> 00:21:27,844 - Oh, no pensé que lo vería. Volverás aquí tan pronto. 439 00:21:27,927 --> 00:21:29,726 ¡Maldito infierno! (El beso huele) 440 00:21:29,808 --> 00:21:31,208 Vamos, déjame ver esto. (azotes en las manos) 441 00:21:31,291 --> 00:21:33,387 - Vaya, guarda eso para más tarde, perro de cuernos. 442 00:21:33,470 --> 00:21:35,519 (grupo riendo) 443 00:21:35,602 --> 00:21:37,641 ¿Y tú quién eres? 444 00:21:37,724 --> 00:21:38,998 - Soy verano. (Risas) 445 00:21:39,081 --> 00:21:41,309 - ¿Verano, como el sol de verano? 446 00:21:42,777 --> 00:21:45,302 Alex, y ella es Didi. 447 00:21:48,061 --> 00:21:49,930 - Ah, buenas noches a todos. 448 00:21:50,013 --> 00:21:51,367 Por favor tome asiento. 449 00:21:56,956 --> 00:21:59,792 (Sillas raspando) 450 00:22:02,023 --> 00:22:04,161 Bienvenido al encanto del castillo. 451 00:22:04,244 --> 00:22:06,713 Seré tu anfitrión durante la duración de su estancia. 452 00:22:06,796 --> 00:22:08,271 Mi nombre es Simón. 453 00:22:10,039 --> 00:22:12,659 Veo algunas caras familiares, 454 00:22:12,741 --> 00:22:14,365 y algunos nuevos. 455 00:22:15,564 --> 00:22:16,711 Si hay algo que necesitas, 456 00:22:16,794 --> 00:22:18,294 el personal aquí es más que capaz 457 00:22:18,377 --> 00:22:20,592 de atender la mayoría de las solicitudes. 458 00:22:20,675 --> 00:22:23,287 Pero si hay algo en particular necesitas, 459 00:22:23,370 --> 00:22:25,238 algo que podrías sentir que eres 460 00:22:25,321 --> 00:22:26,738 un poco por encima de su nivel salarial, 461 00:22:26,822 --> 00:22:29,141 Entonces no dudes en venir a verme. 462 00:22:29,224 --> 00:22:31,599 y haré todo lo posible para solucionarlo. 463 00:22:32,570 --> 00:22:34,005 (Apertura de puerta) 464 00:22:34,088 --> 00:22:35,488 Ah, más invitados. 465 00:22:35,571 --> 00:22:38,136 - Lo sentimos, llegamos tarde, nosotros Me sentí un poco acalorado y molesto. 466 00:22:38,220 --> 00:22:38,970 (Trist y Penélope se ríen) 467 00:22:39,053 --> 00:22:41,331 - Oh, eso está muy bien señoras. 468 00:22:41,414 --> 00:22:43,613 Ven, ven, siéntate. 469 00:22:43,696 --> 00:22:46,014 Estos son Trist y Penélope. 470 00:22:46,098 --> 00:22:46,931 - Hola. 471 00:22:48,590 --> 00:22:50,008 - Ah, ¿dónde estaba? 472 00:22:50,091 --> 00:22:51,629 Ahora, si hay algo que necesites, 473 00:22:51,711 --> 00:22:55,112 siéntete libre de venir a mí, y trataré de acomodarme. 474 00:22:55,195 --> 00:22:59,045 Aquí todos somos adultos y Todos hemos elegido estar aquí. 475 00:22:59,128 --> 00:23:01,772 Así que mi consejo es elegir para aprovecharlo al máximo. 476 00:23:02,791 --> 00:23:07,392 Ah, y veo la fiesta. ya ha comenzado. 477 00:23:07,475 --> 00:23:09,640 Les deseo a todos buenas noches. 478 00:23:11,198 --> 00:23:15,872 Ah, y recuerda, mantente a salvo, y que tengas una maldita buena noche. 479 00:23:15,955 --> 00:23:19,959 (Grupo animando y aplaudiendo) 480 00:23:22,877 --> 00:23:24,536 - ¿Quién quiere un trago? 481 00:23:24,619 --> 00:23:26,187 Estoy comprando. 482 00:23:26,270 --> 00:23:27,901 - Tomaré un Martini, por favor. 483 00:23:29,400 --> 00:23:30,151 (Trist y Didi riendo y besándose) 484 00:23:30,234 --> 00:23:33,677 - Voy a ir a buscar un un poco de aire fresco, ¿vale? 485 00:23:33,760 --> 00:23:34,512 - ¿Estás bien? 486 00:23:34,595 --> 00:23:35,345 - Estoy bien, quédate aquí- 487 00:23:35,429 --> 00:23:38,235 - ¿estás seguro? - No, no, siéntate. 488 00:23:38,318 --> 00:23:40,019 (El beso huele) 489 00:23:40,102 --> 00:23:40,852 Vuelvo en un minuto. 490 00:23:40,935 --> 00:23:41,936 - Está bien. 491 00:23:46,118 --> 00:23:48,702 (La puerta chirría) 492 00:24:03,725 --> 00:24:06,811 (Pasos resonando) 493 00:24:18,541 --> 00:24:21,126 (Suspiros de verano) 494 00:24:23,523 --> 00:24:24,704 - Debes ser verano. 495 00:24:24,787 --> 00:24:26,054 - Ah, sí, hola. 496 00:24:26,138 --> 00:24:26,972 - Simón. 497 00:24:28,119 --> 00:24:29,808 - Un placer conocerte. 498 00:24:29,891 --> 00:24:30,791 - ¿Tu primera vez? 499 00:24:33,163 --> 00:24:34,307 - ¿Es tan obvio? 500 00:24:36,226 --> 00:24:37,850 - Bueno, sólo un poco. 501 00:24:39,709 --> 00:24:41,066 - ¿Te involucras? 502 00:24:41,150 --> 00:24:44,425 - No estrictamente, pero se me conoce. 503 00:24:46,633 --> 00:24:48,842 - Es un, es un lugar hermoso. 504 00:24:48,925 --> 00:24:49,770 ¿Es tuyo? 505 00:24:51,057 --> 00:24:52,776 - Sí y no. 506 00:24:52,859 --> 00:24:55,198 - [Verano] Mm, ¿siempre estás ¿Tan vago con tus respuestas? 507 00:24:55,281 --> 00:24:57,467 - ¿Por qué estás tan interesado? 508 00:24:57,551 --> 00:24:59,144 - Lo siento. (Risas) 509 00:24:59,227 --> 00:25:01,062 - Oye, está bastante bien. 510 00:25:01,146 --> 00:25:04,271 De hecho heredé el lugar, no el club. 511 00:25:05,590 --> 00:25:08,509 - voy a volver adentro, es mi marido. 512 00:25:08,592 --> 00:25:10,640 Lo siento, compañero. 513 00:25:10,723 --> 00:25:11,557 - Nos vemos pronto. 514 00:25:16,654 --> 00:25:19,407 (Pájaros cantando) 515 00:25:26,125 --> 00:25:26,960 Mañana. 516 00:25:28,571 --> 00:25:31,264 - No me lo esperaba cualquiera que se levante tan temprano. 517 00:25:31,347 --> 00:25:32,618 - Mm, la mejor parte del día es 518 00:25:32,701 --> 00:25:35,140 mirando el amanecer en el cielo. 519 00:25:35,223 --> 00:25:35,980 - Es hermoso aquí afuera. 520 00:25:36,063 --> 00:25:38,828 - Sí, ¿entras? 521 00:25:40,717 --> 00:25:42,722 - Bueno. (Risas) 522 00:25:45,821 --> 00:25:46,728 ¿Hace calor? 523 00:25:46,811 --> 00:25:48,012 - Es hermoso. 524 00:25:48,095 --> 00:25:50,847 (Salpicaduras de agua) 525 00:25:52,199 --> 00:25:54,418 Mmm, ¿cómo estuvo tu noche? 526 00:25:55,585 --> 00:25:57,805 -Mmm, estuvo bien. 527 00:25:57,888 --> 00:25:59,035 ¿Cómo estuvo el tuyo? 528 00:25:59,118 --> 00:26:00,537 - Oh, no beso ni cuento. 529 00:26:01,428 --> 00:26:04,263 (Verano riendo) 530 00:26:06,687 --> 00:26:07,789 - ¿Esta agua es preciosa? 531 00:26:08,849 --> 00:26:10,894 - Sí, es hermoso ¿no? 532 00:26:16,316 --> 00:26:18,704 - ¿Subir las burbujas? 533 00:26:18,787 --> 00:26:20,192 - Déjame conseguirte esos botones. 534 00:26:28,157 --> 00:26:30,384 - Es un colgante interesante. 535 00:26:30,468 --> 00:26:32,066 - Oh, esta cosa vieja. 536 00:26:32,149 --> 00:26:33,622 Algo así como una reliquia. 537 00:26:34,941 --> 00:26:37,410 Ha sido transmitido durante generaciones. 538 00:26:37,493 --> 00:26:39,000 Me recuerda a casa. 539 00:26:39,084 --> 00:26:40,319 - Oh sí, ¿dónde está la casa? 540 00:26:40,402 --> 00:26:42,743 - Realmente eres curioso, ¿no? 541 00:26:42,826 --> 00:26:44,745 (Summer se ríe) - Lo siento. 542 00:26:44,828 --> 00:26:45,876 Simplemente te encuentro interesante. 543 00:26:45,959 --> 00:26:48,668 - nunca he estado llamado interesante antes. 544 00:26:48,751 --> 00:26:50,250 - ¿En realidad? 545 00:26:50,333 --> 00:26:52,632 Bueno, creo que eres interesante. 546 00:26:52,715 --> 00:26:56,325 Me pregunto cómo le gusta a alguien Terminaste en un lugar como este. 547 00:26:56,408 --> 00:26:58,442 - ¿Es una especie de frase de una película? 548 00:26:58,525 --> 00:27:00,618 - Lo siento. (Risas) 549 00:27:00,701 --> 00:27:02,003 Suena así ¿no? 550 00:27:04,154 --> 00:27:05,055 - La pregunta es, 551 00:27:05,922 --> 00:27:09,561 ¿Cómo le gustas a una persona? terminar en un lugar como este? 552 00:27:11,210 --> 00:27:13,658 - Supongo que algo, no lo sé... 553 00:27:14,983 --> 00:27:17,285 - ¿Es porque lo eres? buscando algo? 554 00:27:18,565 --> 00:27:20,617 - Esto se está volviendo personal. (Risas) 555 00:27:20,700 --> 00:27:23,856 - No, es sólo una pequeña charla. en lo que a mí respecta. 556 00:27:23,939 --> 00:27:25,178 - Eres muy astuto. 557 00:27:25,261 --> 00:27:26,094 - ¿Cómo es eso? 558 00:27:27,453 --> 00:27:29,472 - Cualquiera pensaría que ¿Estás coqueteando conmigo? 559 00:27:29,554 --> 00:27:30,852 - Quizás lo sea. 560 00:27:30,935 --> 00:27:33,465 - Pensé que no participar con invitados. 561 00:27:33,547 --> 00:27:35,082 - Bueno, normalmente no. 562 00:27:36,159 --> 00:27:38,931 pero hay algo en ti, verano. 563 00:27:45,671 --> 00:27:49,091 (Dylan y Mya riendo) 564 00:27:50,306 --> 00:27:52,059 No te preocupes por eso. 565 00:27:52,142 --> 00:27:53,052 - ¿Qué estás haciendo? 566 00:27:53,135 --> 00:27:56,456 - Por eso estás aquí. 567 00:27:56,538 --> 00:27:58,290 Relájate, está bien. 568 00:28:00,283 --> 00:28:02,152 Algo sobre ti, verano. 569 00:28:02,235 --> 00:28:03,287 (Suspiros de verano) 570 00:28:03,371 --> 00:28:06,850 Simplemente no puedo identificarlo. 571 00:28:06,935 --> 00:28:10,104 (Summer suspira profundamente) 572 00:28:14,799 --> 00:28:17,667 (La música de suspenso continúa) 573 00:28:17,750 --> 00:28:19,697 Puedo ver que estás distraído. 574 00:28:22,397 --> 00:28:23,348 Quizás en otra ocasión. 575 00:28:27,761 --> 00:28:30,596 (Salpicaduras de agua) 576 00:28:33,835 --> 00:28:34,728 - Saludos. 577 00:28:34,812 --> 00:28:35,562 - Mmm. 578 00:28:35,645 --> 00:28:38,314 (Los vasos tintinean) 579 00:28:40,436 --> 00:28:41,186 - Eso es bueno. 580 00:28:41,270 --> 00:28:43,056 - Eso es bueno, ¿no? 581 00:28:44,902 --> 00:28:45,980 Me gusta tu bikini. 582 00:28:46,063 --> 00:28:46,813 - ¿En realidad? 583 00:28:46,897 --> 00:28:48,148 - Sí, lánzate. 584 00:28:49,505 --> 00:28:50,626 - [Mya] Hola preciosa. - Hola. 585 00:28:50,709 --> 00:28:52,471 - [Dylan] Hola, sumas. - Oye. 586 00:28:52,553 --> 00:28:53,351 - ¿Te importa si nos unimos a ti? 587 00:28:53,435 --> 00:28:55,103 - No, por supuesto que no. 588 00:29:00,904 --> 00:29:01,868 - Ey. 589 00:29:01,952 --> 00:29:04,787 (Salpicaduras de agua) 590 00:29:22,426 --> 00:29:23,629 (Mya jadea) 591 00:29:23,712 --> 00:29:28,436 (La música de suspenso se intensifica) 592 00:29:28,518 --> 00:29:31,103 (Dylan gime) 593 00:29:34,177 --> 00:29:36,511 (Mya jadea) 594 00:29:45,601 --> 00:29:49,355 (Trist y Penélope gimen) 595 00:30:12,996 --> 00:30:15,476 (El verano jadea) 596 00:30:15,560 --> 00:30:17,297 - Prefieres mirar ¿no? 597 00:30:17,380 --> 00:30:18,213 - Mmmm. 598 00:30:20,535 --> 00:30:22,287 - ¿Qué sientes? 599 00:30:24,440 --> 00:30:25,572 - No sé. 600 00:30:25,655 --> 00:30:27,231 - Lo sabes. 601 00:30:27,314 --> 00:30:29,071 (Trist y Penélope gimen) 602 00:30:29,155 --> 00:30:32,408 - No pares, no, no, no, no pares. 603 00:30:43,007 --> 00:30:45,425 No, no, no, no pares. 604 00:30:46,684 --> 00:30:49,437 (Gimidos de verano) 605 00:30:50,441 --> 00:30:53,361 (Clímax del verano) 606 00:31:03,668 --> 00:31:06,420 (Olas rompiendo) 607 00:31:15,741 --> 00:31:18,910 (Pasos crujientes) 608 00:31:24,384 --> 00:31:26,191 - ¿Cómo te sientes? 609 00:31:26,275 --> 00:31:27,604 - Sentirse bien. 610 00:31:27,687 --> 00:31:28,677 - ¿Sí? 611 00:31:28,760 --> 00:31:30,395 - Entonces, ¿cómo ha estado tu mañana? 612 00:31:30,478 --> 00:31:31,396 - lleno de acontecimientos. 613 00:31:32,491 --> 00:31:33,499 - ¿Oh? 614 00:31:33,582 --> 00:31:36,471 - Sí, solo asimilando el alrededores, ¿sabes? 615 00:31:36,554 --> 00:31:37,946 - ¿Eso es un eufemismo? 616 00:31:38,818 --> 00:31:39,920 - Algo así. 617 00:31:41,816 --> 00:31:43,294 - Bueno, siempre y cuando estés haciendo algo. 618 00:31:43,377 --> 00:31:45,836 Quiero decir, te extrañé antes en el jacuzzi. 619 00:31:45,919 --> 00:31:47,978 Yo, miré hacia arriba y habías desaparecido. 620 00:31:48,061 --> 00:31:49,028 - Sólo pensé en darte 621 00:31:49,111 --> 00:31:51,488 Un poco de espacio, ya sabes. 622 00:31:51,571 --> 00:31:53,588 - No me guardas resentimiento por eso, ¿verdad? 623 00:31:53,671 --> 00:31:55,090 - No, por supuesto que no. 624 00:31:56,017 --> 00:31:57,405 - Bien, porque yo no quiero que esto se convierta en una cosa, 625 00:31:57,488 --> 00:31:58,312 Está bien, yo sólo- 626 00:31:58,394 --> 00:31:59,146 - Lo sé. 627 00:31:59,229 --> 00:32:01,487 - Sólo quiero que seas feliz, sí. 628 00:32:01,570 --> 00:32:02,608 - [Verano] Lo soy. 629 00:32:02,691 --> 00:32:03,942 - [Dylan] Bien. 630 00:32:05,745 --> 00:32:07,553 Te veías increíble anoche. 631 00:32:07,636 --> 00:32:10,240 - Gracias, ¿tú también? 632 00:32:10,323 --> 00:32:11,073 - ¿Sí? 633 00:32:11,156 --> 00:32:13,828 - Sí, es extraño verlo. usted desde un ángulo diferente. 634 00:32:13,911 --> 00:32:17,367 - ¿Bien extraño o mal extraño? 635 00:32:18,565 --> 00:32:19,466 - Definitivamente bueno. 636 00:32:20,830 --> 00:32:23,499 (Beso golpeando) 637 00:32:25,171 --> 00:32:29,221 - Verano, te amo. 638 00:32:29,305 --> 00:32:30,517 - Yo también te amo. 639 00:32:33,363 --> 00:32:35,746 - Hola esta noche, es va a estar bueno, ¿no? 640 00:32:35,829 --> 00:32:36,880 Ya tengo mi mascarilla lista, sí. (Risas) 641 00:32:36,963 --> 00:32:38,624 - ¿Echemos un vistazo? 642 00:32:38,707 --> 00:32:41,038 - Ah, de ninguna manera. (Risas) 643 00:32:41,121 --> 00:32:43,014 Eso se verá increíble. 644 00:32:43,097 --> 00:32:45,766 (Ambos ríen) 645 00:32:49,897 --> 00:32:54,901 (Olas rompiendo) (Pasos crujiendo) 646 00:32:56,524 --> 00:32:59,527 (Música de suspenso) 647 00:33:31,828 --> 00:33:35,831 (La música de suspenso se intensifica) 648 00:34:24,472 --> 00:34:27,142 (Suena el teléfono) 649 00:34:36,917 --> 00:34:39,256 - [Persona que llama] Esta es la última vez. 650 00:34:39,338 --> 00:34:41,990 ¿Necesito bajar? allí y solucionarlo yo mismo? 651 00:34:57,782 --> 00:34:59,199 - [Simón] No, no es necesario que hagas eso. 652 00:34:59,283 --> 00:35:00,180 - [Llamante] Bien. 653 00:35:00,262 --> 00:35:01,933 Porque no me gustan los viajes largos. 654 00:35:02,016 --> 00:35:04,335 si me avergüenzas nuevamente con archivos de video corruptos, 655 00:35:04,418 --> 00:35:06,016 entonces vamos a tener algunas palabras. 656 00:35:06,099 --> 00:35:07,007 ¿Es eso lo que quieres? 657 00:35:07,091 --> 00:35:09,349 - No, no volverá a suceder. 658 00:35:09,432 --> 00:35:11,329 - [Personal que llama] Confío en ti, Michael. 659 00:35:11,413 --> 00:35:13,192 Mis clientes confían en estos videos, 660 00:35:13,274 --> 00:35:15,563 y no me gusta decepcionar a mis clientes. 661 00:35:15,646 --> 00:35:16,584 Si no puedes suministrar, 662 00:35:16,667 --> 00:35:18,206 Entonces tendré que buscar a alguien más. 663 00:35:18,288 --> 00:35:20,698 Eres prescindible. 664 00:35:20,781 --> 00:35:22,679 - Suministro un producto de grado A. 665 00:35:22,762 --> 00:35:26,072 nadie puede darte lo que necesitas como yo puedo. 666 00:35:26,155 --> 00:35:27,333 Sí, la cagué. 667 00:35:27,416 --> 00:35:29,104 Pero no soy prescindible. 668 00:35:29,187 --> 00:35:32,047 - [Persona que llama] Todos son prescindibles. 669 00:35:32,131 --> 00:35:34,539 - Pero nadie conoce este negocio como yo. 670 00:35:34,622 --> 00:35:35,770 Si me reemplazas, 671 00:35:35,853 --> 00:35:38,291 entonces te van a dar una mierda los primeros meses, 672 00:35:38,374 --> 00:35:40,603 y no te quedaría muy bien 673 00:35:40,687 --> 00:35:43,162 si la calidad de repente cae ahora, ¿verdad? 674 00:35:45,916 --> 00:35:49,325 - [Persona que llama] No dejes que esto vuelva a suceder. 675 00:35:49,408 --> 00:35:52,077 (Música siniestra) 676 00:36:06,380 --> 00:36:09,050 (Teclas tintineando) 677 00:36:18,949 --> 00:36:21,785 (Cámara zumbando) 678 00:36:39,227 --> 00:36:44,231 (Pasos acercándose) (Simon suspira) 679 00:36:45,053 --> 00:36:45,886 - ¿Está bien? 680 00:36:46,990 --> 00:36:50,046 - No dejes que mi minúscula Los problemas arruinan tu noche. 681 00:36:51,228 --> 00:36:52,842 - No me preocuparía por eso. 682 00:36:52,925 --> 00:36:54,763 - ¿Por qué no te unes? 683 00:36:54,846 --> 00:36:56,447 - Sólo necesito un poco de aire. 684 00:36:57,788 --> 00:37:02,312 - Mm, tú y yo somos muy parecidos. 685 00:37:02,395 --> 00:37:04,203 - ¿Oh sí? 686 00:37:04,287 --> 00:37:06,713 ¿Y cómo lo supones? 687 00:37:06,796 --> 00:37:09,264 - A los dos nos gusta estar desde afuera mirando hacia adentro. 688 00:37:09,348 --> 00:37:12,421 - ¿Estás diciendo que no disfruto del sexo? 689 00:37:12,504 --> 00:37:14,339 - Oh, lo disfrutas. 690 00:37:14,422 --> 00:37:15,870 Lo disfrutamos. 691 00:37:15,953 --> 00:37:19,112 Pero mirar hace que la sangre fluya, 692 00:37:19,195 --> 00:37:22,344 y luego la intimidad es lo que lo mantiene fluyendo. 693 00:37:22,427 --> 00:37:25,888 - ¿Es por eso que haces esto? 694 00:37:25,971 --> 00:37:27,369 ¿Para mirar? 695 00:37:27,452 --> 00:37:28,896 - Es parte de ello. 696 00:37:31,174 --> 00:37:33,336 - ¿Y cuál es la otra parte? 697 00:37:33,419 --> 00:37:36,502 - Esperanza de encontrar alguien más como yo. 698 00:37:37,387 --> 00:37:38,220 - Mmm. 699 00:37:47,929 --> 00:37:50,597 (Música intensa) 700 00:38:06,838 --> 00:38:10,590 (Summer gime y jadea) 701 00:38:12,678 --> 00:38:16,849 (Los invitados charlan de fondo) 702 00:38:26,649 --> 00:38:29,233 (El verano jadea) 703 00:38:40,423 --> 00:38:43,175 (Gimidos de verano) 704 00:38:50,562 --> 00:38:51,814 - Quédate conmigo. 705 00:39:13,764 --> 00:39:16,261 - ¿Empacaste los cepillos de dientes? 706 00:39:17,520 --> 00:39:20,856 ¿Sumas, sumas, sumas los cepillos de dientes? 707 00:39:22,925 --> 00:39:23,682 - Ah, sí, lo siento. 708 00:39:23,765 --> 00:39:26,319 Están um, están dentro El neceser, nenas. 709 00:39:28,719 --> 00:39:29,553 - ¿Estás bien? 710 00:39:31,450 --> 00:39:32,980 - Sí, por supuesto. 711 00:39:33,063 --> 00:39:34,830 - ¿Fue algo que hice? 712 00:39:34,913 --> 00:39:36,800 - No, no, no, no es nada de eso. 713 00:39:36,883 --> 00:39:39,234 - ¿Estás seguro de que no lo hubo? 714 00:39:39,317 --> 00:39:41,365 ¿Hubo algo que no te gustó? 715 00:39:41,448 --> 00:39:42,537 - No. 716 00:39:42,620 --> 00:39:45,198 Estoy deseando llegar a casa. 717 00:39:45,281 --> 00:39:46,379 - Ah, bien. 718 00:39:46,462 --> 00:39:47,297 ¿Te diviertes? 719 00:39:48,384 --> 00:39:50,193 - Sí, ¿lo hiciste? 720 00:39:50,276 --> 00:39:51,445 - Sí. 721 00:39:51,529 --> 00:39:55,263 De hecho, me siento más cerca de ti, gracias. 722 00:39:56,867 --> 00:39:58,119 - ¿Para qué? 723 00:39:58,202 --> 00:39:59,921 - Esto, como, no muchas esposas. 724 00:40:00,004 --> 00:40:02,319 Estaría bien con esto, ¿sabes? 725 00:40:03,186 --> 00:40:04,727 - No soy muchas esposas, ¿verdad? 726 00:40:04,810 --> 00:40:08,856 - No, eres extraordinaria. 727 00:40:08,939 --> 00:40:10,101 - Mañana. 728 00:40:10,184 --> 00:40:10,935 - [Dylan] Buenos días. 729 00:40:11,018 --> 00:40:12,098 - Espero que hayas tenido una buena estancia. 730 00:40:13,124 --> 00:40:15,729 a simón le gustaría verte abajo si tienes un minuto. 731 00:40:17,989 --> 00:40:18,739 - ¿De qué se trata esto? 732 00:40:18,822 --> 00:40:20,337 - Nada serio. 733 00:40:20,420 --> 00:40:21,253 - Bueno. 734 00:40:30,959 --> 00:40:32,260 - [Mya] No estabas allí. 735 00:40:33,248 --> 00:40:35,144 - [Tom] Oh, estoy seguro No podría haber sido tan malo. 736 00:40:35,227 --> 00:40:36,232 - [Mya] No estoy discutiendo sobre esto, 737 00:40:36,315 --> 00:40:39,519 Te estoy hablando de esto Le dije que parara y no lo hizo. 738 00:40:40,927 --> 00:40:42,045 - [Tom] Bien, bueno, nos vamos ahora. 739 00:40:42,127 --> 00:40:43,515 Así que olvídalo, ¿sí? 740 00:40:43,598 --> 00:40:45,107 - [Mya] Sólo eres cepillándolo debajo de la alfombra, 741 00:40:45,190 --> 00:40:47,118 Porque eso es exactamente lo que está haciendo. 742 00:40:47,201 --> 00:40:48,589 Un reembolso completo podría ser suficiente 743 00:40:48,673 --> 00:40:49,491 para que mantengas la boca cerrada, 744 00:40:49,574 --> 00:40:52,132 pero no lo es en absoluto suficiente para superar esto. 745 00:40:52,216 --> 00:40:53,333 - [Tom] Mya, solo- 746 00:40:53,416 --> 00:40:55,225 - [Mya] No, no quiero oírlo. 747 00:40:55,308 --> 00:40:57,717 Esta es la última vez Estoy balanceándome contigo. 748 00:40:57,800 --> 00:40:59,579 Si quieres faltarle el respeto yo tomando su dinero, 749 00:40:59,662 --> 00:41:01,375 esto nunca volverá a suceder. 750 00:41:06,988 --> 00:41:08,976 Hombres, son todos iguales. 751 00:41:09,059 --> 00:41:10,507 No confíes en ninguno de ellos. 752 00:41:10,590 --> 00:41:13,676 (Pasos alejándose) 753 00:41:14,748 --> 00:41:17,333 (Suspiros de verano) 754 00:41:20,248 --> 00:41:23,417 (Las bolas de billar hacen ruido) 755 00:41:26,578 --> 00:41:27,960 - ¿Pasa algo? 756 00:41:28,042 --> 00:41:30,794 - No, sólo quería tener una charla contigo en privado. 757 00:41:32,177 --> 00:41:33,235 - Está bien, bueno si esto es sobre la factura, 758 00:41:33,318 --> 00:41:35,036 Iba a pagar por adelantado al salir. 759 00:41:35,120 --> 00:41:36,772 - No, no, no es nada de eso. 760 00:41:39,053 --> 00:41:39,887 - Está bien. 761 00:41:41,392 --> 00:41:43,233 - ¿Has disfrutado tu estancia? 762 00:41:43,316 --> 00:41:44,518 - Ha sido interesante. 763 00:41:45,658 --> 00:41:46,983 - Interesante es bueno. 764 00:41:48,901 --> 00:41:52,958 Realmente he disfrutado tener Tú aquí, tú y el verano. 765 00:41:54,155 --> 00:41:55,633 - Está bien. 766 00:41:55,716 --> 00:41:56,551 Gracias. 767 00:41:57,788 --> 00:42:01,935 - [Simon] Curioso, ¿cómo ¿clasificas tu relación? 768 00:42:03,642 --> 00:42:05,043 - Fuerte, sí, muy fuerte. 769 00:42:06,014 --> 00:42:07,098 - Ah, ¿tú lo crees? 770 00:42:08,837 --> 00:42:09,671 - Sí. 771 00:42:11,088 --> 00:42:12,039 ¿Por qué preguntas? 772 00:42:14,091 --> 00:42:16,229 - Simplemente estoy pidiendo tu opinión. 773 00:42:16,312 --> 00:42:18,027 ¿Crees que tu esposa te ama? 774 00:42:19,345 --> 00:42:20,523 - ¿Verano? 775 00:42:20,606 --> 00:42:21,439 - Sí. 776 00:42:23,548 --> 00:42:25,056 - No me gusta tu tono. 777 00:42:25,140 --> 00:42:26,649 ¿Qué estás insinuando? 778 00:42:26,732 --> 00:42:28,783 - [Simon] Simplemente estoy pidiendo tu opinión. 779 00:42:32,586 --> 00:42:34,360 ¿Crees que tu esposa te ama? 780 00:42:35,642 --> 00:42:36,392 - ¿Qué clase de pregunta es esa? 781 00:42:36,475 --> 00:42:38,325 Por supuesto que ella me ama. 782 00:42:38,408 --> 00:42:40,219 - Oh, no estoy de acuerdo. 783 00:42:40,302 --> 00:42:43,281 he visto muchas parejas venir a través de los años. 784 00:42:43,364 --> 00:42:45,593 Algunos se sienten tan cómodos con una relación 785 00:42:45,676 --> 00:42:48,205 que nada de esto los pone en fase. 786 00:42:48,288 --> 00:42:51,297 Y luego hay otros que no son tan fuertes. 787 00:42:51,380 --> 00:42:54,893 y son, bueno, son buscando una salida. 788 00:42:54,975 --> 00:42:57,333 (Dylan se ríe) 789 00:42:57,416 --> 00:42:58,563 - ¿Sabes qué? Yo no necesito escuchar esto 790 00:42:58,646 --> 00:42:59,481 ¿Está bien? 791 00:43:00,628 --> 00:43:02,647 Gracias por tu hospitalidad, pero me voy. 792 00:43:02,730 --> 00:43:04,081 - Querrás oír esto. 793 00:43:06,302 --> 00:43:08,054 No creo que seas lo suficientemente fuerte. 794 00:43:10,025 --> 00:43:12,164 - Creo que estás diciendo tonterías. 795 00:43:12,247 --> 00:43:14,537 - He visto cómo te mira el verano, 796 00:43:14,620 --> 00:43:16,521 y he visto la forma en que ella me mira. 797 00:43:17,981 --> 00:43:20,301 - Sí, será mejor que cuides tu boca. 798 00:43:20,384 --> 00:43:22,673 - Ella quiere quedarse aquí conmigo. 799 00:43:22,756 --> 00:43:23,998 - Mierda. 800 00:43:24,082 --> 00:43:25,645 - Ah, pregúntale a ella. 801 00:43:25,728 --> 00:43:28,017 - No necesito preguntarle, ¿vale? 802 00:43:28,100 --> 00:43:30,839 Ella no pertenece a un agujero de mierda como este. 803 00:43:30,923 --> 00:43:33,061 - ¿Y qué hay de malo en esta vida? 804 00:43:33,144 --> 00:43:34,743 - Porque tenemos una buena vida, está bien. 805 00:43:34,826 --> 00:43:36,423 Tenemos una vida normal. 806 00:43:36,507 --> 00:43:40,917 - Pregúntale cuánto mejor. Se sentía conmigo dentro de ella. 807 00:43:40,999 --> 00:43:44,851 (Palo roto) (Golpes en el cuerpo) 808 00:43:44,934 --> 00:43:47,686 (Simón gime) 809 00:43:48,546 --> 00:43:49,543 - ¿Qué estás haciendo? 810 00:43:49,626 --> 00:43:51,192 - Este imbécil lo acaba de decir. Yo querías quedarte aquí. 811 00:43:51,275 --> 00:43:53,387 - Entonces, ¿le pegaste? 812 00:43:53,470 --> 00:43:54,829 - No, no fue así. 813 00:43:54,912 --> 00:43:56,570 Estaba diciendo una mierda horrible. 814 00:43:56,654 --> 00:43:59,152 - Así no se comporta la gente civilizada. 815 00:43:59,235 --> 00:44:00,068 - Oh. 816 00:44:01,997 --> 00:44:02,901 - Bueno, ¿es verdad? 817 00:44:05,180 --> 00:44:07,319 - ¿Sabes qué? Creo que deberías irte. 818 00:44:07,402 --> 00:44:08,152 - ¿Qué? 819 00:44:08,235 --> 00:44:09,721 - ¿Me escuchaste? 820 00:44:09,804 --> 00:44:11,630 Creo que deberías irte ahora. 821 00:44:11,713 --> 00:44:14,585 Ni siquiera te reconozco ahora. 822 00:44:14,668 --> 00:44:15,515 - vas a creer 823 00:44:15,598 --> 00:44:17,887 El punto de vista de ese agujero de mierda sobre mí. 824 00:44:17,969 --> 00:44:18,884 - No me siento cómodo yendo a ningún lado 825 00:44:18,966 --> 00:44:20,769 contigo ahora mismo. 826 00:44:20,852 --> 00:44:22,176 Vi lo que le hiciste a Mya. 827 00:44:23,457 --> 00:44:25,088 - Maya, ¿qué? 828 00:44:26,255 --> 00:44:27,315 - ¿Todo esto ha sido demasiado para ti? 829 00:44:27,398 --> 00:44:29,382 Tanto que había que presumir. 830 00:44:30,220 --> 00:44:31,457 - Sumas. 831 00:44:31,541 --> 00:44:32,449 - La escuchaste. 832 00:44:32,532 --> 00:44:34,280 - Cállate tú, esto es sobre mí y mi esposa. 833 00:44:34,363 --> 00:44:35,957 - Dylan, creo que deberías irte. 834 00:44:36,915 --> 00:44:39,835 ¡Ahora! - Ésta no eres tú, verano. 835 00:44:39,917 --> 00:44:42,056 Summer, ¿qué te pasa? 836 00:44:42,139 --> 00:44:43,716 ¿Verano? 837 00:44:43,800 --> 00:44:45,640 - Simón, lo siento mucho. 838 00:44:45,723 --> 00:44:47,086 - Está bien. 839 00:44:47,169 --> 00:44:48,010 - No puedo creer que haya hecho eso. 840 00:44:48,094 --> 00:44:50,596 - Algunos hombres son así. 841 00:44:52,260 --> 00:44:53,344 - No, verano. 842 00:44:57,722 --> 00:45:00,224 (Música tensa) 843 00:45:01,912 --> 00:45:04,331 (La puerta se cierra de golpe) 844 00:45:09,572 --> 00:45:12,621 - Cuéntame cómo terminaste aquí. 845 00:45:12,704 --> 00:45:14,606 - Oh, ¿no me gusta vivir en el pasado? 846 00:45:19,550 --> 00:45:20,967 (Simón suspira) 847 00:45:21,050 --> 00:45:22,044 - Hazme gracia. 848 00:45:22,941 --> 00:45:25,441 Cuando dijiste que heredaste este lugar. 849 00:45:25,524 --> 00:45:27,333 quiero saber como terminaste 850 00:45:27,416 --> 00:45:28,794 como la persona que yacía a mi lado. 851 00:45:28,877 --> 00:45:32,012 - No, realmente no hay mucho que contar. 852 00:45:33,240 --> 00:45:35,319 Crecí en Londres. 853 00:45:35,402 --> 00:45:36,600 Yo era hijo único. 854 00:45:36,684 --> 00:45:37,880 - Mmm. 855 00:45:37,963 --> 00:45:39,928 - Y me mudé aquí cuando murieron mis padres. 856 00:45:41,136 --> 00:45:44,480 - El mantenimiento debe ser bonito. Alto para un lugar como este, ¿eh? 857 00:45:44,563 --> 00:45:45,866 - Estoy bien. 858 00:45:45,949 --> 00:45:47,919 (El verano se ríe) 859 00:45:48,002 --> 00:45:51,422 (Simón gime y suspira) 860 00:45:55,187 --> 00:45:56,966 - ¿Pero cómo empezaste esto? 861 00:45:57,049 --> 00:45:58,673 - Por casualidad. 862 00:46:00,472 --> 00:46:04,559 Estaba perdido, tropezando por la vida, 863 00:46:05,576 --> 00:46:07,260 no encontrar significado en nada. 864 00:46:08,878 --> 00:46:11,227 Y luego me encontré con esta fijación. 865 00:46:11,310 --> 00:46:12,874 con mirar a otras personas, 866 00:46:14,073 --> 00:46:16,568 y el resto, bueno, el resto es historia. 867 00:46:18,306 --> 00:46:19,508 - Eso fue bastante vago. 868 00:46:22,590 --> 00:46:25,701 Un día conoceré todos tus secretos. 869 00:46:25,784 --> 00:46:28,018 - Quizás algún día lo hagas. 870 00:46:28,102 --> 00:46:30,771 (Música siniestra) 871 00:46:39,478 --> 00:46:40,229 (Salpicaduras de agua) 872 00:46:40,312 --> 00:46:42,494 (Verano gritando) 873 00:46:42,577 --> 00:46:45,246 (Ambos ríen) 874 00:47:01,566 --> 00:47:04,318 (Gimidos de verano) 875 00:47:17,165 --> 00:47:19,917 (Besos chupando) 876 00:47:24,703 --> 00:47:28,455 (Summer gime y jadea) 877 00:47:30,543 --> 00:47:34,776 (La música siniestra continúa) 878 00:47:34,858 --> 00:47:38,444 (Apertura y cierre de puertas) 879 00:48:40,989 --> 00:48:45,993 (Ducha aspersión) (Didi gimiendo y jadeando) 880 00:48:48,980 --> 00:48:51,399 (La puerta se cierra de golpe) 881 00:49:00,729 --> 00:49:03,569 No entiendo por qué estás tan enojado. 882 00:49:03,652 --> 00:49:06,087 - Estoy enojado porque tú Hice eso a mis espaldas 883 00:49:06,170 --> 00:49:07,348 en nuestro baño. 884 00:49:07,432 --> 00:49:09,631 Eso debe ser fuera del alcance de los invitados. 885 00:49:09,714 --> 00:49:11,792 - Sólo las salas de personal están prohibidas. 886 00:49:11,875 --> 00:49:13,533 Todo lo demás vale. 887 00:49:13,616 --> 00:49:14,767 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 888 00:49:16,198 --> 00:49:17,520 - ¿De qué estás hablando? 889 00:49:17,603 --> 00:49:19,154 Pensé que disfrutabas viéndolo. 890 00:49:20,071 --> 00:49:22,000 - Mirar es una cosa cuando es un extraño, 891 00:49:22,083 --> 00:49:25,208 o cuando estamos juntos, pero no lo sé, 892 00:49:26,076 --> 00:49:27,831 Pensé que tú y yo... 893 00:49:27,914 --> 00:49:29,442 - ¿Tú y yo qué? 894 00:49:32,321 --> 00:49:34,697 Mira, no tienes ningún sentido. 895 00:49:36,317 --> 00:49:38,904 - Dijiste que nunca No hizo nada con los invitados. 896 00:49:38,987 --> 00:49:40,830 - Nunca dije nunca. 897 00:49:40,913 --> 00:49:42,866 - Está bien, casi nunca. 898 00:49:42,949 --> 00:49:46,019 - ¿De qué se trata esto, estás celoso? 899 00:49:46,102 --> 00:49:47,400 - Pensé que estabas esperando para alguien, alguien como yo, 900 00:49:47,484 --> 00:49:49,549 alguien a quien le gusta mirar. 901 00:49:49,633 --> 00:49:51,604 - Lo estaba, lo hago. 902 00:49:51,687 --> 00:49:56,691 Mira, fue solo sexo, no significó nada. 903 00:49:57,572 --> 00:49:59,290 - A mí no me pareció nada. 904 00:49:59,373 --> 00:50:01,572 ¿Sabes qué? Parecía como si hicieras eso para lastimarme, 905 00:50:01,655 --> 00:50:02,489 por despecho. 906 00:50:03,463 --> 00:50:05,169 - ¿Qué quieres de mí, verano? 907 00:50:05,252 --> 00:50:08,836 (Summer se burla) - No lo sé. 908 00:50:08,921 --> 00:50:10,068 - Ya lo sabes, dímelo. 909 00:50:10,151 --> 00:50:10,984 - No. 910 00:50:13,122 --> 00:50:14,925 - No digas que no lo sabes. 911 00:50:16,269 --> 00:50:19,076 - Supongo que pensé esto iba a ser diferente. 912 00:50:19,159 --> 00:50:20,122 - ¿Diferente cómo? 913 00:50:22,966 --> 00:50:24,510 - Sabes, pensé que éramos un equipo. 914 00:50:24,594 --> 00:50:26,672 - Madura, verano. 915 00:50:26,755 --> 00:50:29,250 Esta es la vida real, este es mi trabajo. 916 00:50:32,879 --> 00:50:33,789 - ¿Por qué estás siendo así? 917 00:50:33,874 --> 00:50:35,379 - ¿Cómo qué? 918 00:50:35,462 --> 00:50:36,337 - Muy, muy enojado. 919 00:50:36,420 --> 00:50:38,411 - Oh, esto no es enojo, verano. 920 00:50:38,494 --> 00:50:41,053 Sigues presionando mis botones, y es posible que simplemente te veas enojado. 921 00:50:41,136 --> 00:50:43,545 quieres volver a tu antigua vida, ¿es eso? 922 00:50:43,628 --> 00:50:44,806 Quieres simplemente abandonarme 923 00:50:44,889 --> 00:50:46,541 ¿Después de que apenas estamos comenzando? 924 00:50:49,890 --> 00:50:53,092 - No, elegí quedarme. aquí contigo, ¿no? 925 00:50:53,176 --> 00:50:54,924 - Entonces actúa como tal. 926 00:50:55,007 --> 00:50:57,232 Vuelve a mí cuando despiertes. 927 00:50:57,315 --> 00:51:00,401 (Pasos alejándose) 928 00:51:21,080 --> 00:51:23,748 (Suena el teléfono) 929 00:51:35,450 --> 00:51:37,018 - [Dylan] ¿Hola? 930 00:51:37,101 --> 00:51:38,784 Verano, ¿puedes oírme? 931 00:51:40,013 --> 00:51:40,846 ¿Verano? 932 00:51:42,926 --> 00:51:45,635 Vale, mira, lamento seguir llamando. 933 00:51:45,717 --> 00:51:47,369 Sólo quería escuchar tu voz. 934 00:51:49,141 --> 00:51:53,377 Lo siento mucho si fue así algo que hice, lo siento. 935 00:51:54,545 --> 00:51:57,014 Te conozco, verano, eres mi mundo. 936 00:51:57,097 --> 00:51:59,939 Te debo todo y más. 937 00:52:00,022 --> 00:52:01,277 Quiero que- 938 00:52:01,361 --> 00:52:03,648 Sólo quiero que sepas esto. 939 00:52:03,731 --> 00:52:05,601 Estoy seguro de que lo que sea razones por las que elegiste quedarte, 940 00:52:05,683 --> 00:52:08,032 son tus razones y las de nadie más. 941 00:52:08,115 --> 00:52:10,944 quiero que vuelvas, pero si has hecho tu elección, 942 00:52:11,027 --> 00:52:12,792 Entonces no me interpondré en tu camino. 943 00:52:14,481 --> 00:52:15,539 Esperaré noticias tuyas, 944 00:52:15,622 --> 00:52:17,220 pero si no lo hago, sólo recuerda, 945 00:52:17,303 --> 00:52:18,904 por favor recuerda que te amo. 946 00:52:20,856 --> 00:52:22,713 (El teléfono suena) 947 00:52:22,796 --> 00:52:25,715 (Summer sollozando) 948 00:52:36,801 --> 00:52:40,220 (Summer jadea y gime) 949 00:52:44,690 --> 00:52:47,323 (Música de suspenso) 950 00:52:47,406 --> 00:52:48,907 - Oh, sí, oh oh. 951 00:53:36,065 --> 00:53:38,734 (Cama chirriando) 952 00:53:53,472 --> 00:53:56,141 (Música siniestra) 953 00:54:21,989 --> 00:54:25,158 (Pasos resonando) 954 00:54:30,737 --> 00:54:33,323 (La puerta chirría) 955 00:55:05,601 --> 00:55:08,437 (La gente ríe) 956 00:55:23,639 --> 00:55:26,058 (La puerta se abre) 957 00:55:27,859 --> 00:55:31,363 (La música siniestra continúa) 958 00:55:34,751 --> 00:55:39,088 (Simón inhala y exhala bruscamente) 959 00:55:55,885 --> 00:55:57,958 - Simon, dijiste que no lo eras. Voy a hacer esto sin mí. 960 00:55:58,041 --> 00:56:01,350 No me gusta atraparte el jacuzzi con otras chicas. 961 00:56:01,433 --> 00:56:03,599 (Simón discutiendo indistintamente) 962 00:56:03,682 --> 00:56:05,659 - Para esto te registraste. 963 00:56:05,742 --> 00:56:06,902 - No me inscribí para esto. 964 00:56:06,985 --> 00:56:08,113 Dijiste que iba a ser diferente. 965 00:56:08,196 --> 00:56:09,059 -Es diferente- 966 00:56:09,142 --> 00:56:10,023 somos tu y yo... ¿en qué se diferencian? 967 00:56:10,106 --> 00:56:11,554 No. - Todavía voy a hacer 968 00:56:11,637 --> 00:56:12,554 lo que quiero hacer. 969 00:56:12,638 --> 00:56:13,714 Esta es mi casa. - Oh, sí- (ininteligible) 970 00:56:13,797 --> 00:56:15,869 - Esta es mi casa... nuestra casa, 971 00:56:15,952 --> 00:56:17,822 Me pediste que me quedara. 972 00:56:17,905 --> 00:56:18,960 - Sabes que esta es mi casa. 973 00:56:19,044 --> 00:56:21,296 - Pensé que éramos un equipo. 974 00:56:24,441 --> 00:56:25,885 - [Steph] Te dije que tuvieras cuidado. 975 00:56:25,968 --> 00:56:28,212 - Sí, no estoy mirando para consejería ahora mismo. 976 00:56:28,295 --> 00:56:29,296 - [Steph] Lo sé, es solo que, 977 00:56:29,379 --> 00:56:31,797 Estoy realmente preocupado por ti. 978 00:56:32,874 --> 00:56:33,865 - Sí, soy una niña grande, ¿sabes? 979 00:56:33,948 --> 00:56:36,000 Puedo cuidar de mí mismo. 980 00:56:36,083 --> 00:56:36,928 - [Steph] No lo dudo, 981 00:56:37,011 --> 00:56:39,098 pero este mundo lo encuentras usted mismo en, ya sabes, 982 00:56:39,181 --> 00:56:41,010 es un, es un monstruo, puede simplemente 983 00:56:41,093 --> 00:56:42,402 agarrarte y simplemente arrastrarte hacia abajo 984 00:56:42,484 --> 00:56:44,146 si no tienes cuidado. 985 00:56:44,229 --> 00:56:46,612 - Sabes, me he dado cuenta de eso. 986 00:56:46,695 --> 00:56:49,024 ¿Cómo te desvinculas de ello? 987 00:56:50,795 --> 00:56:52,219 - [Steph] Es complicado hacer malabares, 988 00:56:52,302 --> 00:56:53,351 y ya sabes, a veces no estás de humor, 989 00:56:53,434 --> 00:56:55,362 pero es como una adicción. 990 00:56:55,445 --> 00:56:56,197 Ya sabes, siempre estamos buscando 991 00:56:56,280 --> 00:56:58,391 para que algo más grande apague eso. 992 00:56:59,431 --> 00:57:00,987 - ¿Qué calma esa sed? 993 00:57:01,070 --> 00:57:06,074 - [Steph] Te lo haré saber. cuando lo encontré. (Risas) 994 00:57:10,407 --> 00:57:12,111 - Lo siento. 995 00:57:12,194 --> 00:57:13,932 - [Steph] ¿Para qué? 996 00:57:14,015 --> 00:57:15,778 - Por tener anteojeras. 997 00:57:15,861 --> 00:57:17,340 - [Steph] No lo haces Tienes que disculparte conmigo. 998 00:57:17,423 --> 00:57:18,391 Sé cómo es. 999 00:57:18,473 --> 00:57:19,772 Casi me pierdo en una de estas cosas, 1000 00:57:19,855 --> 00:57:24,691 desde el principio, ya sabes, pero esa es una historia para otro momento. 1001 00:57:27,211 --> 00:57:30,166 - Tendrás que decirlo. Yo eso más tarde. (Risas) 1002 00:57:31,909 --> 00:57:36,139 (Steph hablando indistintamente) 1003 00:57:36,224 --> 00:57:37,224 Lo sé, sí. 1004 00:57:42,685 --> 00:57:44,937 Muy bien, ¿debería llamar? ¿tú cuando vuelva? 1005 00:57:47,127 --> 00:57:48,878 Lo sé, estaré bien. 1006 00:57:49,926 --> 00:57:53,011 (Pasos resonando) 1007 00:57:55,195 --> 00:57:57,885 Sí, mira, tengo que irme. 1008 00:57:57,968 --> 00:57:58,802 Adiós. 1009 00:58:03,523 --> 00:58:06,277 (La maleta golpea) 1010 00:58:26,381 --> 00:58:29,216 (Puertas chirriando) 1011 00:58:52,379 --> 00:58:55,048 (Música siniestra) 1012 00:59:04,408 --> 00:59:07,078 (Teclas tintineando) 1013 00:59:11,344 --> 00:59:12,680 (El interruptor de la luz se mueve) 1014 00:59:12,763 --> 00:59:15,098 - [Simón] ¿Te gustó eso? 1015 00:59:16,532 --> 00:59:17,923 - ¿Qué carajo es esto? 1016 00:59:18,006 --> 00:59:19,924 - No pareces contento. 1017 00:59:21,534 --> 00:59:22,599 - ¿Por qué estaría contento? 1018 00:59:22,683 --> 00:59:24,487 ¿Por qué tienes videos míos? 1019 00:59:26,436 --> 00:59:28,387 - [Simon] Es sólo un pequeño seguro. 1020 00:59:30,279 --> 00:59:32,417 - ¿Qué haces con esto? 1021 00:59:32,500 --> 00:59:33,915 - ¿Cómo se ve? 1022 00:59:37,352 --> 00:59:39,623 - ¿Me estás chantajeando? 1023 00:59:39,706 --> 00:59:41,272 - No es chantaje. 1024 00:59:42,709 --> 00:59:44,368 - Me parece un chantaje. 1025 00:59:44,450 --> 00:59:45,898 ¿A dónde estás subiendo esto? 1026 00:59:45,981 --> 00:59:48,056 ¿Por qué tienes vídeos de personas? 1027 00:59:48,984 --> 00:59:50,431 - Es una garantía. 1028 00:59:50,514 --> 00:59:53,735 Sabes más que la mayoría sobre lo que pasa aquí. 1029 00:59:53,818 --> 00:59:56,765 Y no puedo tenerte arruinando lo que he construido. 1030 00:59:56,848 --> 00:59:58,548 - No tengo ninguna intención de hacer eso. 1031 00:59:58,632 --> 01:00:00,519 - Independientemente de cuál fuera tu intención, 1032 01:00:00,603 --> 01:00:03,072 No puedo permitir que expongas lo que sucede aquí. 1033 01:00:03,155 --> 01:00:05,443 - Pero no hay nada ilegal. 1034 01:00:05,526 --> 01:00:06,279 ¿Qué harían, por qué? 1035 01:00:06,361 --> 01:00:07,782 - sabes de mí. 1036 01:00:09,281 --> 01:00:10,994 - No sé nada sobre ti. 1037 01:00:11,862 --> 01:00:13,791 Mira, eres un libro cerrado. 1038 01:00:13,874 --> 01:00:17,244 - Ven ahora, ya sabes. más de lo que crees. 1039 01:00:17,327 --> 01:00:22,331 Una palabra equivocada, una resbala y todo esto desaparece. 1040 01:00:22,430 --> 01:00:24,526 - Dios, ¿en qué planeta vives? 1041 01:00:24,609 --> 01:00:27,872 - Mira, no sé exactamente lo que sabes, 1042 01:00:27,955 --> 01:00:30,483 o lo que podrías encadenar juntos más adelante en la línea, 1043 01:00:30,567 --> 01:00:32,796 pero no puedo correr ese riesgo. 1044 01:00:32,879 --> 01:00:35,768 Te necesito aquí, perteneces aquí. 1045 01:00:35,851 --> 01:00:39,111 Esto es lo que eres ahora, verano. 1046 01:00:39,195 --> 01:00:39,945 (Verano haciendo una mueca) 1047 01:00:40,028 --> 01:00:42,220 Si te vas, esto se hará público. 1048 01:00:44,229 --> 01:00:45,455 - Voy a destruirlo. 1049 01:00:45,538 --> 01:00:46,713 - Adelante. 1050 01:00:47,590 --> 01:00:48,975 Tengo copias de seguridad. 1051 01:00:55,937 --> 01:00:56,771 - ¿Quién eres? 1052 01:00:58,009 --> 01:00:59,063 - No soy nadie. 1053 01:01:00,081 --> 01:01:01,769 - Nadie, que parece tener mucho que perder. 1054 01:01:01,852 --> 01:01:03,243 de un don nadie como yo. 1055 01:01:10,371 --> 01:01:13,124 (Pájaros cantando) 1056 01:01:14,689 --> 01:01:17,109 (La puerta se abre) 1057 01:01:20,600 --> 01:01:23,102 (El látigo se rompe) 1058 01:01:25,729 --> 01:01:27,064 Has sido malo. 1059 01:01:28,749 --> 01:01:29,582 - ¿Qué tan mal? 1060 01:01:30,705 --> 01:01:32,124 - Muy, muy mal. 1061 01:01:33,768 --> 01:01:34,942 - ¿Cuál es mi castigo? 1062 01:01:36,858 --> 01:01:39,861 (Se chasquea el látigo) - Ooh. 1063 01:01:42,081 --> 01:01:44,303 - Va a ser severo. 1064 01:01:44,386 --> 01:01:46,572 - Oh, creo que me lo merezco. 1065 01:01:46,655 --> 01:01:48,421 - Definitivamente sí. (El látigo se rompe) 1066 01:01:48,505 --> 01:01:51,175 (Simón exhala) 1067 01:01:54,242 --> 01:01:56,229 - ¿Cómo se impondrá mi castigo? 1068 01:01:58,296 --> 01:02:00,192 - No dejaré ninguna marca. 1069 01:02:01,330 --> 01:02:04,515 Al menos no hay marcas visibles. 1070 01:02:06,115 --> 01:02:08,784 (Música siniestra) 1071 01:02:25,663 --> 01:02:29,167 (Summer gime y jadea) 1072 01:02:40,031 --> 01:02:41,835 - ¿Te gustó cómo hace unas horas, 1073 01:02:42,672 --> 01:02:44,661 ¿Estaba dentro de otra chica? 1074 01:02:52,608 --> 01:02:55,527 (Verano gritando) 1075 01:02:58,796 --> 01:03:00,333 Ella no será la última, 1076 01:03:00,416 --> 01:03:01,991 así que será mejor que te acostumbres. 1077 01:03:09,664 --> 01:03:10,692 - Damas y caballeros, 1078 01:03:10,775 --> 01:03:13,905 nos gustaría agradecerte una vez más por salir. 1079 01:03:13,988 --> 01:03:16,890 Y recuerda, no lo hagas cualquier cosa que no haríamos. 1080 01:03:16,973 --> 01:03:18,078 (El beso huele) 1081 01:03:18,161 --> 01:03:21,681 eso significa cualquier cosa va por cierto. (Risas) 1082 01:03:21,764 --> 01:03:23,198 Ca-ching, un brindis. 1083 01:03:24,347 --> 01:03:25,098 - Salud. 1084 01:03:25,181 --> 01:03:25,931 - Salud. 1085 01:03:26,014 --> 01:03:26,813 - Salud. 1086 01:03:26,896 --> 01:03:28,924 (Grupo gritando y aplaudiendo) 1087 01:03:29,007 --> 01:03:31,592 (El cristal tintinea) 1088 01:03:43,395 --> 01:03:46,315 (Charla grupal) 1089 01:03:52,173 --> 01:03:54,925 (Besos chupando) 1090 01:03:59,190 --> 01:04:01,942 (Invitado riendo) 1091 01:04:11,899 --> 01:04:14,484 (El cristal tintinea) 1092 01:04:15,829 --> 01:04:18,413 (La puerta chirría) 1093 01:04:31,207 --> 01:04:36,211 (Las teclas tintinean) (Música siniestra) 1094 01:04:42,375 --> 01:04:44,794 (La puerta se cierra) 1095 01:04:53,810 --> 01:04:56,812 (Rugido de pasaporte) 1096 01:05:10,938 --> 01:05:14,858 (Papeles y carpetas revolviendo) 1097 01:05:27,574 --> 01:05:30,243 (El teléfono se desbloquea) 1098 01:05:31,125 --> 01:05:33,877 (Suena el teléfono) 1099 01:05:39,403 --> 01:05:40,236 -¿Dylan? 1100 01:05:42,054 --> 01:05:43,606 - [Dylan] ¿Verano? 1101 01:05:43,689 --> 01:05:45,272 - Necesito tu ayuda. 1102 01:05:47,568 --> 01:05:49,286 - [Dylan] No lo he hecho Escuché de usted en semanas, 1103 01:05:49,369 --> 01:05:50,535 y ahora- 1104 01:05:50,618 --> 01:05:52,620 - por favor, ¿podemos simplemente no entrar en eso? 1105 01:05:54,103 --> 01:05:56,022 - [Dylan] ¿Qué pasa? 1106 01:05:56,979 --> 01:05:58,564 - Necesito tu ayuda. 1107 01:06:02,206 --> 01:06:04,207 ¿Puedes venir a buscarme? 1108 01:06:05,545 --> 01:06:06,296 - [Dylan] ¿Ahora mismo? 1109 01:06:06,379 --> 01:06:07,426 - Sí, por favor mira, lo siento. 1110 01:06:07,509 --> 01:06:09,311 Simplemente no sabía a quién más llamar. 1111 01:06:11,772 --> 01:06:12,577 - [Dylan] Tomará dos horas. 1112 01:06:12,660 --> 01:06:15,498 - Solo ven, por favor, solo ven lo más rápido que puedas. 1113 01:06:15,581 --> 01:06:16,959 - [Dylan] Me voy ahora. 1114 01:06:17,042 --> 01:06:18,542 - Gracias. 1115 01:06:18,625 --> 01:06:21,771 (El teléfono suena) 1116 01:06:21,854 --> 01:06:25,273 (Summer inhala bruscamente) 1117 01:06:36,450 --> 01:06:39,201 (Los invitados se quejan) 1118 01:06:41,574 --> 01:06:42,958 Muy bien, todos afuera. 1119 01:06:48,875 --> 01:06:50,802 (Las manos se golpean) 1120 01:06:50,885 --> 01:06:53,080 - ¿Qué carajo estás haciendo? 1121 01:06:53,162 --> 01:06:55,477 - Vamos, esto no es Un simulacro, todos fuera. 1122 01:06:56,796 --> 01:06:59,881 (Pasos alejándose) 1123 01:07:11,843 --> 01:07:13,348 ¿Quién eres? 1124 01:07:13,431 --> 01:07:14,256 - ¿Qué? 1125 01:07:14,340 --> 01:07:17,055 - Ya me escuchaste, ¿quién eres? 1126 01:07:17,138 --> 01:07:19,531 - ¿Has perdido la puta cabeza? 1127 01:07:19,614 --> 01:07:21,165 - Tu nombre no es Simon, ¿verdad? 1128 01:07:23,908 --> 01:07:24,918 - Eso es... 1129 01:07:27,060 --> 01:07:28,625 Eso es lamentable. 1130 01:07:31,576 --> 01:07:35,201 ¿Por qué no puedes simplemente ser una buena chica? 1131 01:07:35,284 --> 01:07:39,444 (La música siniestra continúa) 1132 01:07:39,527 --> 01:07:42,196 (Tocando la puerta) 1133 01:07:46,395 --> 01:07:47,273 - ¿Dónde está el verano? 1134 01:07:47,356 --> 01:07:48,685 - Ha salido a caminar. 1135 01:07:48,768 --> 01:07:49,731 - Eso es una tontería. 1136 01:07:50,990 --> 01:07:52,677 - Lamento mucho que hayas venido hasta aquí. 1137 01:07:52,760 --> 01:07:54,869 pero ella no volverá por un tiempo. 1138 01:07:54,952 --> 01:07:56,126 - Bueno, entonces esperaré. 1139 01:07:59,966 --> 01:08:04,323 - Dylan, ¿preferirías esperar adentro? 1140 01:08:06,992 --> 01:08:07,870 - ¿Cuánto tiempo tardará? 1141 01:08:07,953 --> 01:08:09,276 - Quizás una hora o dos. 1142 01:08:19,646 --> 01:08:22,147 (La puerta se cierra) 1143 01:08:26,087 --> 01:08:27,655 Toma asiento. 1144 01:08:27,738 --> 01:08:28,977 - Preferiría no hacerlo. 1145 01:08:29,059 --> 01:08:30,173 - Haz lo que quieras. 1146 01:08:37,075 --> 01:08:38,464 - Bueno, ¿adónde se fue? 1147 01:08:38,547 --> 01:08:41,136 - Como dije, de paseo. 1148 01:08:41,219 --> 01:08:42,971 - Sabes, sé que eso es una tontería. 1149 01:08:43,892 --> 01:08:46,450 - Realmente no sé qué decirte. 1150 01:08:46,534 --> 01:08:48,281 - Bueno, empecemos con ¿Qué pasó aquí? 1151 01:08:48,364 --> 01:08:49,453 - ¿Qué quieres decir? 1152 01:08:49,536 --> 01:08:51,786 Aquí han pasado muchas cosas. 1153 01:08:51,869 --> 01:08:53,291 - No seas tímido, ¿vale? 1154 01:08:54,340 --> 01:08:55,090 Ella me llamó. 1155 01:08:55,173 --> 01:08:56,959 Summer me llamó y estaba asustada. 1156 01:08:57,041 --> 01:08:58,671 - ¿Y por qué tendría miedo? 1157 01:08:58,754 --> 01:08:59,504 - Dígame usted. 1158 01:08:59,587 --> 01:09:01,609 - Oh, yo no sabría nada de eso. 1159 01:09:05,931 --> 01:09:07,707 - Bueno, ¿sabes qué? Creo que sí. 1160 01:09:07,790 --> 01:09:08,639 Creo que has dicho algo 1161 01:09:08,722 --> 01:09:10,109 o hecho algo para mantenerla aquí. 1162 01:09:10,192 --> 01:09:11,343 Y lo voy a descubrir. 1163 01:09:12,474 --> 01:09:14,583 - ¿Qué se lograría exactamente con eso? 1164 01:09:14,666 --> 01:09:16,234 - Ilumíname. 1165 01:09:16,317 --> 01:09:19,146 - Mira, yo no hice ni dije nada. 1166 01:09:19,229 --> 01:09:21,639 que ella no estaba ya pensando. 1167 01:09:21,722 --> 01:09:23,951 El verano es muy especial 1168 01:09:24,033 --> 01:09:26,683 y no creo que tu alguna vez realmente entendido 1169 01:09:26,766 --> 01:09:28,544 ¡Qué especial! 1170 01:09:28,628 --> 01:09:32,747 - Oh si, lo entendí. perfectamente, me casé con ella. 1171 01:09:32,830 --> 01:09:34,939 - Casamiento. (Risas) 1172 01:09:35,021 --> 01:09:38,091 Un pedazo de papel, no significa nada. 1173 01:09:38,174 --> 01:09:43,135 El verano es su propia persona. con sus propios pensamientos e ideas. 1174 01:09:43,218 --> 01:09:44,697 Y por lo que pude deducir, 1175 01:09:44,780 --> 01:09:47,429 Realmente nunca le diste la libertad 1176 01:09:47,512 --> 01:09:49,617 para explorar quién es ella realmente. 1177 01:09:50,724 --> 01:09:51,933 - ¿Y quién es ella realmente? 1178 01:09:52,015 --> 01:09:56,488 - Ella es verano, como la temporada, calentamiento, cuidado, 1179 01:09:56,571 --> 01:09:59,495 portador de luz a un mundo frío. 1180 01:10:00,422 --> 01:10:03,839 Pero también puede ser despiadada y salvaje. 1181 01:10:03,922 --> 01:10:06,591 (Zumbido del teléfono) 1182 01:10:07,898 --> 01:10:09,857 Muy astuto. 1183 01:10:09,940 --> 01:10:10,774 - ¿Dónde está ella? 1184 01:10:11,892 --> 01:10:12,859 - Ella está a salvo. 1185 01:10:12,943 --> 01:10:14,210 - Quiero verla en persona, vale. 1186 01:10:14,293 --> 01:10:15,544 Se lo preguntaré yo mismo. 1187 01:10:16,786 --> 01:10:17,903 - Me temo que eso no será posible. 1188 01:10:17,987 --> 01:10:19,795 - La voy a ver follando ahora. 1189 01:10:19,878 --> 01:10:21,116 Ve a buscarla. 1190 01:10:21,199 --> 01:10:21,950 (Simón suspira) 1191 01:10:22,032 --> 01:10:23,514 - Bien, espera aquí. 1192 01:10:37,820 --> 01:10:40,008 (Pasos acercándose) 1193 01:10:40,092 --> 01:10:41,281 (Golpes a estatuas) (Dylan gruñe) 1194 01:10:41,364 --> 01:10:44,033 (Música siniestra) 1195 01:10:50,520 --> 01:10:51,354 - ¿Verano? 1196 01:10:55,621 --> 01:10:56,455 ¿Verano? 1197 01:10:57,724 --> 01:10:59,142 - [Verano] ¿Dylan? 1198 01:10:59,989 --> 01:11:00,842 - [Dylan] ¿Verano? 1199 01:11:02,650 --> 01:11:03,450 - No. 1200 01:11:03,533 --> 01:11:06,285 - Veo que ustedes dos finalmente decidió unirse al partido. 1201 01:11:07,165 --> 01:11:08,107 - Maldito monstruo. 1202 01:11:08,190 --> 01:11:10,007 (Simón riendo) - Oh, oh, ay. 1203 01:11:10,091 --> 01:11:14,555 Realmente has herido mis sentimientos. (Risas) 1204 01:11:14,638 --> 01:11:15,388 - ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 1205 01:11:15,471 --> 01:11:16,990 esto no es un juego. 1206 01:11:17,073 --> 01:11:18,608 - Créeme, no estoy jugando. 1207 01:11:20,506 --> 01:11:21,945 - ¿Es esta la vida real? 1208 01:11:22,027 --> 01:11:24,136 - La vida real, sí, eso me gusta. 1209 01:11:24,219 --> 01:11:27,078 Ha pasado un tiempo desde alguien realmente me recordó eso 1210 01:11:27,161 --> 01:11:28,520 hay vida fuera de aquí. 1211 01:11:28,603 --> 01:11:29,897 Fuera de mi templo. 1212 01:11:30,825 --> 01:11:31,659 - Miguel. 1213 01:11:35,178 --> 01:11:38,398 - Te lo dije, encordarías las cosas juntas eventualmente. 1214 01:11:38,481 --> 01:11:41,460 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿Dejó las cosas como estaban? 1215 01:11:41,544 --> 01:11:42,781 - ¿Quién es Michael? 1216 01:11:42,864 --> 01:11:43,716 - [Verano] Lo es. 1217 01:11:45,746 --> 01:11:47,104 - No entiendo. 1218 01:11:47,187 --> 01:11:49,690 - No es un secreto, si tu sigue diciéndole a todo el mundo. 1219 01:11:51,171 --> 01:11:53,199 - Eres un maldito Michael. 1220 01:11:53,282 --> 01:11:55,361 - Oh, eres un puto eres inteligente, ¿no? 1221 01:11:55,444 --> 01:11:57,038 Sí, una vez fue Michael. 1222 01:11:57,906 --> 01:11:59,471 - Bueno, ¿quién eres ahora? 1223 01:12:00,540 --> 01:12:02,443 - Esa es una pregunta complicada. 1224 01:12:04,091 --> 01:12:06,648 En realidad nadie se interesó por mí. 1225 01:12:06,731 --> 01:12:08,478 No hasta que te conocí, verano. 1226 01:12:09,856 --> 01:12:11,665 Quería contarte todo. 1227 01:12:11,748 --> 01:12:13,887 Hacerte mi compañero, ambos en negocios y placer. 1228 01:12:13,969 --> 01:12:16,555 - Y ayudarte a vender. videos de gente follando? 1229 01:12:18,353 --> 01:12:20,637 - Eso es lo que más me preocupaba. 1230 01:12:22,556 --> 01:12:23,657 - ¿De qué habla? 1231 01:12:24,658 --> 01:12:26,346 - He estado grabando a todos y a todo, 1232 01:12:26,429 --> 01:12:28,504 y venderlo a sus clientes. 1233 01:12:32,073 --> 01:12:34,599 - ¿Qué clase de mierda? bastardo enfermo hace eso? 1234 01:12:36,848 --> 01:12:38,459 - ¿Qué vas a hacer con nosotros? 1235 01:12:38,542 --> 01:12:40,096 - No puedo dejarte ir. 1236 01:12:40,180 --> 01:12:41,599 Si eso es lo que estás pensando. 1237 01:12:41,682 --> 01:12:42,629 - Maldito. 1238 01:12:43,834 --> 01:12:46,128 - Ah, no sirve de nada luchar. 1239 01:12:51,590 --> 01:12:52,423 verano, 1240 01:12:57,083 --> 01:12:59,602 Se irá de aquí en una bolsa para cadáveres. 1241 01:12:59,685 --> 01:13:00,753 (Summer llorando) Y no te quiero 1242 01:13:00,837 --> 01:13:02,250 sufrir la misma suerte. 1243 01:13:04,259 --> 01:13:05,824 Todavía podemos hacer que esto funcione. 1244 01:13:08,433 --> 01:13:10,639 - Quita tus putas manos de ella. 1245 01:13:10,722 --> 01:13:11,571 - ¡Callarse la boca! 1246 01:13:11,654 --> 01:13:13,791 (Desgarro de carne) (Dylan gritando) 1247 01:13:13,874 --> 01:13:16,626 (Dylan gime) 1248 01:13:18,410 --> 01:13:23,414 (Gritos de verano) (Golpe de alta curación) 1249 01:13:25,383 --> 01:13:27,760 - [Dylan] ¡Vamos! (Verano gritando) 1250 01:13:27,843 --> 01:13:28,845 - ¡Perra! 1251 01:13:30,073 --> 01:13:33,159 (El pomo de la puerta suena) 1252 01:13:34,274 --> 01:13:36,526 Quizás los necesites. 1253 01:13:37,402 --> 01:13:39,698 (El verano gime) Tú No puedes correr por mí en verano. 1254 01:13:39,781 --> 01:13:43,785 (La música de suspenso se intensifica) 1255 01:13:47,179 --> 01:13:50,265 (El pomo de la puerta suena) 1256 01:13:55,168 --> 01:13:56,537 (Pasos resonando) 1257 01:13:56,621 --> 01:13:59,875 (Cuchillo haciendo ruido) 1258 01:13:59,958 --> 01:14:01,162 Ah, gracias. 1259 01:14:01,245 --> 01:14:02,759 Es muy amable por tu parte. 1260 01:14:04,484 --> 01:14:05,651 - Torceduras, torceduras. 1261 01:14:06,660 --> 01:14:07,493 - ¿ Torceduras? 1262 01:14:08,544 --> 01:14:10,014 ¿De qué estás hablando? 1263 01:14:11,664 --> 01:14:14,783 - Ser perseguido por un hombre con un cuchillo o una pistola. 1264 01:14:16,026 --> 01:14:17,193 Ah, el cuchillo. 1265 01:14:18,606 --> 01:14:20,856 Y eso me hace... 1266 01:14:20,940 --> 01:14:24,025 Déjalo ahí y luego... 1267 01:14:24,108 --> 01:14:25,709 Siempre ha sido una fantasía mía. 1268 01:14:26,585 --> 01:14:27,789 - Algún tipo de estratagema. 1269 01:14:27,871 --> 01:14:29,561 - No, no, no. 1270 01:14:29,644 --> 01:14:31,045 - ¿Algún tipo de estratagema, verano? 1271 01:14:31,128 --> 01:14:31,878 - No. 1272 01:14:31,961 --> 01:14:32,712 - ¿Estás jugando conmigo? 1273 01:14:32,795 --> 01:14:33,630 - No, recuerda, 1274 01:14:33,713 --> 01:14:36,442 recuerda cuando tuviste yo en la mesa de billar, 1275 01:14:36,525 --> 01:14:38,086 ¿Y dijiste que me querías? 1276 01:14:38,169 --> 01:14:38,920 - Hice. 1277 01:14:39,003 --> 01:14:39,754 - ¿Te acuerdas? 1278 01:14:39,836 --> 01:14:40,587 - Sí. 1279 01:14:40,670 --> 01:14:41,745 - Pero no lo haces. 1280 01:14:41,828 --> 01:14:43,899 No lo haces. - No, no, no, es parte. 1281 01:14:43,982 --> 01:14:45,316 parte del acto. 1282 01:14:46,245 --> 01:14:48,521 - Bueno. 1283 01:14:48,604 --> 01:14:50,947 Sí, ¿te gusta que te persigan con un cuchillo? 1284 01:14:51,030 --> 01:14:52,050 - Sí, lo hago. 1285 01:14:52,133 --> 01:14:55,804 (Summer y Simon gimen) 1286 01:14:57,155 --> 01:14:58,673 - Estás sucio. 1287 01:14:58,757 --> 01:15:01,425 (El verano gime) 1288 01:15:10,036 --> 01:15:12,746 - Oh, me pones tan mojada. 1289 01:15:12,828 --> 01:15:15,242 Oh, cuando le clavaste ese cuchillo en la pierna. 1290 01:15:15,325 --> 01:15:17,901 Y lo oí gritar. 1291 01:15:17,984 --> 01:15:21,429 Sí, muéstrame lo poderoso que eres. 1292 01:15:21,512 --> 01:15:22,346 - Sí. 1293 01:15:27,201 --> 01:15:28,620 - Sí. - Oh sí. 1294 01:15:29,618 --> 01:15:31,713 ¿Qué tan sucio puedes estar? 1295 01:15:31,796 --> 01:15:32,653 - Una cosa. 1296 01:15:32,736 --> 01:15:34,262 - ¿Qué es eso? 1297 01:15:34,345 --> 01:15:38,176 - El verano solo dura tres meses del año. 1298 01:15:38,260 --> 01:15:40,162 (Golpes en el cuerpo) 1299 01:15:40,246 --> 01:15:42,914 (Simón se ahoga) 1300 01:15:49,101 --> 01:15:51,771 (La cuerda cruje) 1301 01:15:53,275 --> 01:15:56,778 (La música siniestra continúa) 1302 01:16:12,507 --> 01:16:16,010 (La cuerda sigue crujiendo) 1303 01:16:32,667 --> 01:16:36,062 (Teclas tintineando) 1304 01:16:36,145 --> 01:16:39,814 (La música siniestra se intensifica) 1305 01:17:04,539 --> 01:17:07,207 (Sirenas caminando) 1306 01:17:18,630 --> 01:17:21,549 (Golpe más ligero) 1307 01:17:26,985 --> 01:17:29,655 (Ciudad bulliciosa) 1308 01:17:31,730 --> 01:17:34,399 (Tocando la puerta) 1309 01:17:44,309 --> 01:17:45,142 - ¿Verano? 1310 01:17:58,559 --> 01:18:02,311 (Summer gime y jadea) 1311 01:18:04,354 --> 01:18:05,563 - Sí, sí. 1312 01:18:05,646 --> 01:18:08,375 (Zumbido del teléfono) 1313 01:18:08,458 --> 01:18:09,754 (El teléfono se desbloquea) 1314 01:18:09,837 --> 01:18:11,379 Hola. 1315 01:18:11,462 --> 01:18:12,753 - Hola suma, 1316 01:18:12,836 --> 01:18:14,860 Esta tarde llegaré una hora tarde. 1317 01:18:14,943 --> 01:18:16,545 Realmente me están jodiendo hoy. 1318 01:18:17,562 --> 01:18:20,413 - Ah, aquí también me están jodiendo de verdad. 1319 01:18:20,496 --> 01:18:21,270 Está bien. 1320 01:18:21,353 --> 01:18:24,069 - Vale, sí, intentaré no tardar mucho. 1321 01:18:24,152 --> 01:18:25,522 - Ah, okey. 1322 01:18:25,605 --> 01:18:27,255 Hasta luego. 1323 01:18:27,338 --> 01:18:30,007 (Música siniestra)